Voir Notes, 1. pp. et suiv.; 11, p

3. Cette figure reproduit les mots > [0\^=']j-^' ^^ij* '^^ [(Ia]<-L~1[' J , sculptés sur trois pierres du bandeau qui ont été replacées bout à bout dans le plus grand désordre. Sur le classement de ces pierres, voir Notes, I et II, passages cites.

[A ordonné la construction, etc., le serviteur... de l'imâm Al-Amir..., fils de rimàm Al- Musta'lî] hillàh, l'émir des croyants, etc., dans le but de rechercher la faveur d'Allah, le roi, le généreux (?) [ ], celui qui a souvent conduit à la victoire (>) les armées de l'imàm Al- Amir, etc., pour établir aux yeux des inlldèles la preuve évidente (de la puissance d'Allâh ?-) [le très noble seigneur, etc.]..., le protecteur de l'imàm, le garant des magistrats musulmans et le directeur des missionnaires de la vraie foi, Abù 'Abdallah Muhammad al-Amiri, etc.. en l'an 519(1125).

La prôscncc du nom du dcifunt calife Mustalî dans la partie invisible de

l'inscription, est prouvée par les pronoms suffixes au duel et par le premier

mot visible qui ne peut être que la fin de son surnom al-mustali billàh.

— Le mot tronqué un peu plus loin est écrit distinctement je suppose

[bon, généreux). Le mot qui suit est écrit ^^g^^^^^ ; il semble qu'il y

ait une lettre devant l'alif. En tout cas, on ne peut pas lire et je me

me range provisoirement à la deuxième des lectures proposées par M. Rieu Les autres restitutions ne présentent aucune difficulté sérieuse.

Bandeau inférieur. — Ce bandeau, moins large que le premier, court à mi-hauteur de la façade ouest ; il est encore plus caché dans les constructions bâtardes, ce qui lui a valu d'être mieux conservé, si l'on en juge par les fragments apparents. Coufique fleuri, plus riche en rinceaux que celui de l'inscription précédente; caractères plus petits, plus serrés, moins bien dessinés, à relief plus faible. Voir pl. XXL n" i \