Voir Xolcs, 11, p

2. Les mois reproduits sont : ï«.^7 • • • C^fe^ ^^^'^J <7j j5 j'b'j • • •

LE CAIRE. - f^ATIMlTES

j^i ^\^y\ u:^^ i^v^ '^y^ -^-.il

Jjl^ ç\a'^\ j^\> ^] J^jX\ jj\ (? ôMUl (environ i m. 50) ^

(stc) (Â:^ jj) Cji^=' 'CjJÀ ^bl j Ji^i [(environ 4 mètres) <Clâ) J^iaj

La seule difficulté que soulève la partie apparente de ce texte, c'est le

groupe j^l (ligne 3 du texte). J'ai dit les raisons qui empêchent d'y voir

le surnom Jy>[[\ du vizir constructeur de la mosquée. Cependant cette restitution devient plausible, si l'on admet que ce mot fait ici partie d'un groupe

tel que Jj^^\ Jl.J1, c'est-à-dire qu'il dépend d'un titre honorifique, et ne représente pas le surnom proprement dit du vizir iVl-Ma'mùn

Quoi qu'il en soit de ces points de détail, et malgré toutes les lacunes de ces deux textes, ils confirment pleinement le récit de Maqrîzi, à savoir que la mosquée fut bâtie par le vizir Abu 'Abdallah Muhammad al-Ma'mûn al- Batâ'ihi en l'an 519 (1125)'.

Inscriptions de l'é.mir Yalbugâ as-Sâlimi. 799 H.

Grande plaque au-dessus du mihrâb dans le sanctuaire, Naskhi mamlouk, caractères moyens, défigurés par un affreux badigeon qui rend la lecture fort malaisée, parce que les lettres ont été repeintes un peu au hasard par-dessus; pour obtenir une lecture entière et certaine, il suffirait de faire disparaître ce vernis. J'ai oublié de compter les lignes. Publiée dans Notes, I, p. 94,

ô^iaLJI IjVj^ ç\>\ {j A^ijS) Ju' ojldlj J.»*i — C. II, 261 4.U*^