Voir pp. 49, 53-54 et 86; cf. Notes. I. pp

LE CAIRE. - FATIMITES

extérieures présentent aussi des fragments d'inscriptions sculptées dans la pierre et probablement coraniques".

FRAGMENT D'INSCRIPTION COUFIQUE. siècle (?)

Dans le quartier de Salîbah % à l'entrée de la ruelle qui conduit de la rue de ce nom à la mosquée d'Ahmad ibn Tûlûn, et que le plan français appelle 'Atfat Bîr al-watâwît (Ruelle du puits des hirondelles); II, U-8, n° 152.

Grande plaque de grès rose encastrée dans le mur d'une maison en ruines, à un mètre du sol. Cinq lignes en beau coufique fleuri; caractères moyens, d'un style remarquable. La plaque est cassée à gauche au milieu de l'inscription, peut-être aussi en bas, et la moitié inférieure du fragment conservé est entièrement fruste; on ne peut lire que le commencement des deux premières lignes et quelques lettres de la troisième. Inédite; voir pl. XVIII, n° 3.

M(?)jUn

CrOJll .U...n (3)

Ce fragment n'a d'autre valeur que la superbe exécution des caractères; il paraît dater du V' siècle, peut-être de la fin du IV^ K La plaque a été rapportée dans le mur après avoir subi de nombreuses avaries, et j'en ignore la provenance.

1. Je n'ai pu le vérifier directement à cause de l'épais badigeon qui les recouvre.

2. « Salîbah » signifie carrefour. Au milieu de ce quartier se croisent deux rues importantes; de là sans doute le nom de « Salibat djâmi' Ibn Tûlûn » donné à tout le quartier (Maqrîzi, 11, p. 399. I. i). C'est donc par erreur que le plan français écrit ce nom Saly Bey, comme s'il s'agissait d'un personnage.