Voir l'introduction, p. 5, dernier paragraphe

3. En attendant de réunir les inscriptions recueillies dans diverses collections de l'Europe, je donne ici quelques textes dont la provenance cairote est parfaitement certaine.

4. Du moins mes notes portent ; cette erreur est très fréquente.

L. 2 : Les derniers mots bid-diyar al-masriyyah sont placés en réalité à la fin de la 3' ligne, au-dessus du mot an-nabawiyyah. Mais comme ils ne donnent aucun sens à la fin de l'inscription, je suppose qu'ils lont partie du titre ijasim amir al-ininninin ' . Suivant cette h^vpothèse. le sultan serait déclaré associé du calife en Egypte seulement. Cette restriction est-elle purement fortuite, ou repose-t-elle sur quelque fait historique ?

Ainsi Baibars fit construire une chaire pour la mosquée le 13 rabî' \" Gô'y. Cette indication confirme fort à propos un passage de Maqrîzi, tiré de la biographie du sultan Baibars par le qâdl Ibn 'Abd az-Zâhir'. Suivant l'auteur arabe, le culte du vendredi à Al-Azhar, aboli par Saladin', fut rétabli un siècle plus tard par Baibars. L'émir 'Izz ad-dîn Aidimur al-Hilli, désirant faire œuvre pie, consacra à la réparation de la mosquée une somme considérable, prise sur sa fortune et sur la cassette royale. Il restaura les piliers et les murs, répara les plafonds, refit le dallage et l'ameublement et dressa dans l'intérieur une maqsùrah neuve. L'émir Bilbak le trésorier^ y fit placer aussi une maqsùrah et pourvut la mosquée d'un khatîb, de divers cours sunnites et de waqfs considérables. Puis un culte solennel fut célébré en grande pompe le vendredi 18 rabi' 1" 665 (17 décembre 1266).

Or, le minbar est daté du 1 3 de ce mois, c'est-à-dire du dimanche précédent. Il est donc probable que cette chaire est celle d'où le khatib nouvellement installé fit entendre le premier sermon prêché à Al-Azhar depuis Saladin.

MOSQUÉE DE L'ËMIR ALTUNBUGÂ AL-MÂRIDÂNI. 740 H.

Diins la rue de la Citadelle; au-dessus de la mosquée d'Ahmad (p. 171). Plan français, VIII, O-5, n" 180; plan de Grand Bey, n" 120. Voir Comité, fasc. II, p. 19; X, p. 94, etc.

Dans la baie du portail nord, donnant sur la rue ; au-dessus de la fenêtre