IV. Al-Débaran CU TU est une étoile rouge et
brillante qui suit a/-Thoreïa et qu’on nomme aussi
Go) 4e: GS 3 Ja os sat
( 18) Tabih al-Nedym rs æ 5 (le suivant d’al-Nedym); c’est à cause de sa position en arrière des Pléiades qu’on l'appelle al-Débaran (de ;;5 suivre): Son apparition s.; n’est pas célébrée par les Arabes, qui en tirent de mauvais augures. Le lever de cet astérisme à lieu la vingt-sixième nuit d’Aiar.
Alors la chaleur est grande; les vents chauds s'élèvent; le simoum souffle et le raisin noircit. Al-Débaran se couche la vingtsixième nuit de Teschrin II (1). Son paranatellon est a/-Calb, le cœur. du Scorpion.
V. Al-Hakaah it)! ou la téte d'al-Djouza (Orion) ll Qr\,» se compose de trois petites étoiles disposées en trépied. On les nomme Æakaah (2) à cause de leur ressemblance avec le cercle qui est au côté supérieur du poitrail du cheval; elles se lèvent la neuvieme nuit courante de Haziran et se couchent laneuvième nuit courante de Canoun E°?,. Peu s’en faut que l’on ne nomme leur apparition L».5, l'apparition d’a/-Djouza. Au lever de cet astérisme , les fruits ont atteint leur maturité, la chaleur est ardente, les vents S:noum F L..)| augmentent de violence.
Le Ms. ar. n° 898, fo
(1 1 98, fol. 34 porte : JAY Up U (2) à ai )f, haquenée ? en espagnol kaquinea , diminutif de
haca encore usité. 4/-hakaah est une certaine marque cireu-
laire au poitrail du cheval, à ce que disent les Arabes.
Le paranatellon d'a/-Hakaah est al-Schaulah.
VI. Al-Henaah ixig)l (1) se compose de deux étoiles blanches |,Lz.s! HUSsS entre lesquelles il y a la longueur d’un fouet L.. 5.3 (Ms. persan Labs» lai). On nomme la première de ces deux étoiles, le Bouton, sÿ) (qu’on peut lire JN ou SW), et la seconde le Loup led] (2). Il ya trois autres étoiles près de ces deux-là, ce qui fait cinq en tout, quatre sur la même ligne ou en long 5l4 it et une au-dessous ou en large igs à 4, comme dans la figure de l’élif coufique.
Al-Henaah se lève la vingt-deuxième nuit courante de Haziran; elle se couche la vingt-deuxième nuit de Canoun [°. Son apparition coïncide avec celle d’Orion ts} .1,51 w° LS ,. Les grandes chaleurs finissent, on mesure les eaux, etc.
Le paranatellon d'al-Henaah est al-Naaïm.
VIT Al-Dziraa 81,5), /e bras; c'est le bras contracté à.2..8{ du Lion; on distingue les deux bras du Lion : l’un est contracté, l’autre étendu àL nf ; le bras étendu est dirigé vers le midi; le bras contracté vers le nord (3).
Le lever de ce domicile a lieu la quatrième nuit
(1) C’est le signe qu’on marque sur le col des chameaux avec un fer chaud.
(2) V. notre Mém. déjà cité, p. 134 et 217. — (3) Zd. cb.
( Dao)
courante de Tamouz, et son coucher, la quatrième nuit courante de Canoun IT. Son apparition est favorable (3 1); les vents d’été deviennent plus impétueux (Les en 9 Le). C’est alors que mürit la grenade et que l’on coupe les cannes L.5 (à sucre) na bathéennes. |
Le paranatellon d'a/-Dziraa est al-Beldah.
VIII. Al-Netrah 8,21 se compose de trois étoiles voisines (2). Cest le nez L ÿ1 du Lion; elle se lève la dix-septième nuit courante de Tamouz et se couche la dix-septième (3) nuit courante de Canoun II.
Au moment de son apparition, la chaleur est extrême et le simoum ,,.. très-dangereux.
Le paranatellon d'alNetrah est Saad al-Dzabih.
(1) Cazwini rapporte, à l’occasion des mansions lunaires, quelques sentences proverbiales usitées chez les Arabes, et pour nous sans intérêt; nous nous man aux exemples
suivants : es Eu 1,4) y ei 1 4e 15! , lorsque paraît al-Dziraa, le vin coule dans tous les cahs (c’est-à-dire
dans les plaines); j 33)! rare) Je SJ! (51, lorsque
