CHAPITRE YT. lyS

mauvais accent français de TomHolison inspira au courrier.

Le lendemain malin ils se rendirent dans le paquebot. Les dames descendirent aussitôt dans les chambres pour se préparer au mal de mer, tandis que le vieux Hobsou fut continuellement assailli par une foule de gens avides, bateliers, douaniers, matelots porteurs, etc.

«Ah! je savais bien que, si je quittais l'Angleterre, il m'en coûterait cher y mais cela commence promptement, s'écria-t-il, tandis qu'il tirait à chaque instant de l'argent de sa poche y et se croyait entièrement ruiné en voyant peu à peu disparaître sa monnaie. Elle lui devint bientôt inutile, car il se mit hors de leurs attein-

les , eu se prccipilanl loul à coup dans un cabinet dont il ne sortit que lorsqu'ils arrivèrent à Calais.

Alorscelle clameur assourdissante, cl ce bruit insupportable, que les ma* telots croient nécessaires pour donner aux devoirs faciles qu'ils remplissent, la même importance que si le bâtiment

coulait à fond, cessèrent spontanéniCDi. La voix toute puissanie du capitaine évoqua un esprit qui se fit apercevoir à travers les écoutilles, comme le diable sort d'une trappe, dans les pantomimes. Le signal fut donné, et le bateau à vapeur commença à chatouiller, avec ses griffes, les flancs du vieux Neptune Une partie des planches qui couvraient une

des roues étant écartées, Tom Hob-