CHAPITRE VII. I

figure devait paraître plus étrange à des yeux romains , qu'aucune de celles que le carnaval avait produites, avec sa jaquette de pluehe verte , sa veste rouge et tous ses galons. Le seul changement que son habillement eût subi, consistait en ce que son grand chapeau blanc avait été remplacé par une légère casquette, à la demande de son compagnon de voyage^ le courier , dont le nez s^était trouvé fort incommodé , pendant son sommeil agité, tant qu'il avait conservé son premier accoutrement. Nous ne nous étendrons pas sur Fétonnement que cette arrivée inattendue causa à sir James 5 ni sur les paroles qui lui échappèrent alors^, et qui prouvaient qu'il le croyait fou d'être venu ainsi

le troubler à une telle distance et pour un tel objet. A la fin, cependant impatienté de l'entêtement avec lequel Dick Boulby répétait sans cesse « c'est une profanation de détruire ainn notre vieux manoir, » son maître lui commanda un peu aigrement de se taire.

ce Me taire! Vous pouvez croire que j'aurais fait tant de chemin pour me taire ! me taire ï moi qui ai été pendant dix jours léte à tête avec un monsieur sans lui rien dire , parce que je réfléchissais comment je m'y prendrais pour vous parler; et tout cela pour me taire ! Mon dieu ! mon dieu ! je savais bien qu'il ne résulterait rien de bon de votre voyage avec milady hors de notre vieille Angle-