Satire X
3. Salire XII, 129. Voir encore des suppressions de sujets : IV, 60; X, 407;
VIII, 54; XIV, 41; XVII, 21; VII, 149; XII, 88; Élégie zélotypique, 114:
VII, 126; VI, 141, etc.
“4. Satire posthume, 100-104, éd. Courbet, p. 202. (Satire XVI dans l’éd.
Brossette.)
Fr
Ou bien de cette autre, en vertu de laque!le le mot que, préalablement employé en qualité de relatif, doit être sousentendu en qualité de conjonction?
qu'ils fassent un ouvrage Que nous “puissions draper comme ils font nos escris Et voir comme l’on dit s’ils sont si bien apris !!
c’est-à-dire « qu'ils fassent un ouvrage lequel nous puissions draper et afin que nous puissions voir, elc.
Veut-on chercher dans un autre ordre de faits ë preuve que Regnier tend, suivant le mot de Musset, à dire « court et net »? On sait que Ronsard avait imaginé d'employer l'adjectif en apposition avec le sujet dans le sens de l'adverbe. Desportes conserva ce tour, blâmé par Malherbe. Il fut familier à Bertaut, écrivain concis. Chez Regnicr on peut dire que les exemples en pullulent :
Sage elle sceut si bien user d'un bon remede.
Ne t’enquiers curieux s'ils sont hommes ou bestes. Moy civil je me leve.
A tout ce qu'on disoit doucet je m’accordois.
Ils scavent avisez avecques differance
Separer le vray bien du fard de l’apparance ?
2° En même temps qu'il vise à la brièveté de la proposition, au besoin par la suppression des mots, Regnier relâche les liens qui unissent entre elles les propositions. Après l'ellipse, la figure la plus habituelle de sa syntaxe est la variatio. En cela sans doute il n'a rien innové :
c’est Desportes qui lui avait enseigné à «oublier » les mots
utiles; c’est de lui qu’il apprit également à « mélanger » les tours qui s'accordent plus ou moins bien ensemble. Seulement il lés mélangea plus audacicusement et plus souvent que Desportes ne l'avait fait.
1. Satire IX, vers 117. F 2. Satires VIT, 70; posthume, 68; VIII, 13; X, 345; V, 29; voir encore JL, 221; VIII, 107; XIV, 150; IV, 83-84, etc. :
ss
‘ Regnier mélange les temps :
Elle couvrit son front d’une meilleure chere Se conseille au miroir, ses femmes appella 1.
Il mélange les nombres :
Deslors pour me servir chacun se tenoit prest Et murmuroient tout bas : « l’honneste homme que c'est?! »
Il mélange les pronons :
Aprenons à mentir, Faire la court aux grands et dans leurs antichambres, Le chapeau dans la main, nous tenir sur n0z membres, Sans oser ny cracher, ny toussir, ny s'asseoir ÿ.
Il mélange les na de toute nature, Sn de peur de. et que..
De peur de reparer, il laisse sa maison :
Que son lict ne defonce il dort dessus la dure #;
ou bien « & l’apetit d'un bruit qui nous honore ef de te voir paré » (IV, 8), ou bien encore :
Ayant à mes despens appris cesle sentence :
« Qui gay fait une erreur le boit à repentance », Et que, quand on se frotte avecq’ les Courtisants Les branles de sortie en sont fort desplaisants 5.
Il mélange les propositions infinitives avec les complélives :
. + + + U faut estre vaillant
Et, respendant l'esprit, blessé par quelque endroit, Que nostre Ame s'envolle en Paradis tout droit f;
4. Élégie IV, 130-131. Voir Satire X, vers 92-96 : entre, fist, s'en va, se fascha.
