Éd. Blanchemin, t. VI, p

3. Regnier, Satire IV, 11-12; Ronsard, Dialogue des Muses et de Ronsard.

Ronsard s'était exprimé ainsi dans la Remontrance au peuple de France :

Je dy ce grand Soleil qui nous fait les saisons Selon qu'il entre ou sort de ses douze maisons {.

Avant que Regnier eût adressé ce compliment au comte de Béthune :

…. Comme au grand Hercule à la poictrine large, Notre Atlas de son fais sur ton dos se descharge ?,

Ronsard l'avait délayé dans les six derniers vers d’un Sonnet envoyé à d'Avanson :

.… tout ainsi qu'Hercule avec l’espaule large, Quand Atlas est recreu, de ce monde la charge

11 supporte à son tour dessus sa grande espaule : Ainsi, grand Avanson, d’une constante peine, Secondant le travail de Charles de Lorraine,

Tu soustiens après luy tout le faix de la Gaule ?.

Avant Regnier, Ronsard avait conté l'histoire de Tantale et de Minos en termes tellement voisins que l’imitation n'est pas douteuse :

Autrefois Jupiter receut à son service

Deux hommes differents de mœurs et de destin, Dont la diverse vie eut differente fin.

11 les repeut tous deux de celeste ambroisie;

Ils avoient à sa table une place choisie;

Rien n'estoit bon au ciel, qu'ils n’eussent approuvé, Et, premicrs conseillers de son conseil privé,

1. Éd. Blanchemain, t. VII, p. 56. Même expression dans l’Hymne de l’élernité (t. V, p. 16) :

Soleil...

Vive source de feu qui nous fait les saisons Selon qu’il entre ou sort de ses douze maisons; et dans l’'Hymne des astres (t. V, p. 281).

2, Satire VI, 6.