Ed. Blanchemain, t. V, p

va

Participoient ensemble à la grandeur royale.

L'un avoit nom Minos, l'autre avoit nom Tantale ;

L'un sage, l’autre fol. Ce Tantale effronté

Aux hommes revela des Dieux la volonté;

Pource celuy qui l’air de ses foudres separe

Le fist tomber du ciel au pro‘ond du Tartare,

Mourant de soif en l’eau, de faim entre le fruict.

Au contraire, Minos fut sagement instruit;

Il eut la bouche sobre, et, juge veritable,

S’assit de Jupiter par neuf ans à la table. etc. (Ronsar», Bocage Royal, à Mgr Hurault de Cheverny 1.)

On dit que Jupiter, Roy des Dieux et des hommes,

Se promenant un jour en la terre où nous sommes,

Receut en amitié deux hommes apparens,

Tous deux d’age pareils, mais de mœurs differens.

L'un avoit nom Minos, l'autre avoit nom Tantale :

Il les esleve au Ciel, et d’abord leur estale

Parmy les bons propos, les graces et les ris,

Tout ce que la faveur depart aux favoris.

Ils mangeoient à sa table, avaloient l’ambrosie,

Et des plaisirs du Ciel souloient leur fantasie;

Ils estoient comme chefs de son Conseil privé

Et rien n’estoit bien fait qu'ils n'eussent approuvé.

Minos eut bon esprit, prudent, accordet sage,

Et sceut jusqu’à la fin jouer son personnage.

L'autre fut un langard, revelant les secrets

Du Ciel et de son Maistre aux hommes indiscrets;

L'un avecque prudence au Ciel s’impatronise,

Et l’autre en fut chassé comme un peteux d'Eglise. (Recnier, Satire XIV, vers 171 et suiv.)

Je ne veux pas multiplier les citations de ce genre. J'en ferai une dernière. On croit que les imprécations de Macelle sont imitées d'Ovide :

Dieu te doint pour guerdon de tes œuvres si sainctes, Que soient avant ta mort tes prunelles esteintes,

Ta maison descouverte et sans feu tout l'Hyver, Avecque tes voisins jour et nuict estriver

Et trainer sans confort, triste et desesperee,

Une pauvre vieillesse et tousjours alteree.