Car je ne suis pas invité, mais, n'en

(i) Parti aristocrate.

déplaise au Sultan, je n'en suis pas moins ravi, car je connais le jardin de roses et j'ai pensé à y rester jusqu'à la fin des danses; oh, alors, alors viens à moi, viens à moi pour une minute; viens à ton véritable amoureux; que ton véritable amoureux puisse voir ta gloire, lui aussi, et rendre tout hommage dû à sa bien-aimée, la Reine Maud dans toute sa splendeur.

Ruisselet qui traverses mon petit domaine et m'apportes du château cette rose de jardin insoucieuse de Maud et de moi qui Tai trouvée égarée^ éperdue dans le tourbillon cliquetant d'une petite cascade; ô ruisselet né près du château, Maud t'a confié (si je sais bien interpréter ses doux ordres) ce message rougissant qui me dit par son parfum et sa couleur : « Ah ! trouve-toi au milieu des roses cette nuit ».

1. — Viens dans le jardin, Maud, car cette noire chauve-souris, la nuit, s'est enfuie; viens au jardin, Maud, je suis seul à la grille, et le chèvrefeuille répand ses parfums, et Tarome musqué des roses s'épanche.

2. — Car elles sont agitées par la brise du matin, et la planète de l'Amour s'élève et commence à s'évanouir dans la clarté qu'elle aime, sur un lit de narcisses célestes; elle s'évanouit dans cette clarté d'un soleil qu'elle aime, elle s'évanouit dans sa clarté, et meurt.