und sich damit die Stirne wischt

(1) Extrait de la traduction de 1864. Brochure parue sous le titre de Poésies alémaniques de J. P. Hebel, Salins, Duvernois et Billet, p. 32.

HQE

bn

« Wabhr ist es, sie hat schlimme Zeit, im Sommer gar, der Weg ist weit, und Arbeit find’t sie überall. —

In Haus und Feld, in Berg und Tal drängt alles sich nach ihrem Schein und will von ihr gesegnet sein. »

Dur wi

Traduction de Buchon :

« Oh ! comme le soleil est las de sa tournée. Comme il sue! On dirait, quand elle est terminée, Qu'il s’essuie, en faisant d’un nuage un mouchoir,