De Be/)., lib. X, fin

5. Ihid., lib. III; de Ug,, lib. VII.^ Voici le passage de la IBiéfuMiffux: « Si jamais

rigueur, en leur disant : Nous ne pouvons endurer ce que vous criez sur vos théâtres, ni dans nos villes écouter personne qui parle plus haut que nous : Que si telle est la sévérité des lois politiques, les lois chrétiennes soufFriront-elles qu'on parle plus haut que TEvangile ; qu'on applaudisse de toute sa force et qu'on attire l'applaudissement de tout le public à l'ambition, à là gloire, à la vengeance, au point d'honneur, que Jésus-Christ a proscrits * avec le monde ; ou qu'on intéresse les hommes dans des passions^ qu'il veut éteindre? Saint Jean crie à tous les fidèles et à tous les âges : Je vous écris^ pères, et à vous, vieillards; je vous écris y jeunes gens; je vous écris, enfants; chrétiens^ tant que vous êtes^ n'aimez point le monde; car tout y est ou concupiscence de la chair, ou concupiscence des yeux, ou orgueil de la vie^. Dans ces paroles, et le monde, et le théâtre qui en est l'image, sont également réprouvés : c'est le monde avec tous ses charmes et toutes ses pompes qu'on représente dans les comédies 1 Ainsi, comme dans le monde, tout y est sensualité, curiosité, ostentation, orgueil ; et on y fait aimer toutes ces choses, puisqu'on ne songe qu'à y faire trouver du plaisir.

an hOQime habile dans Tart de prendre plusieurs rôles veuait dans notre État et voulait nous faire entendre ses poèmes, nous loi rendrions hommage comme à un être sacré, merveilleux et plein de charme, mais nous lui dirions qu'il n'y a pas d'homme comme lui dans notre État et qu'il né peut y en avoir, et nous le congédierions après avoir répandu des parfums sur sa tète et l'avoir couronné de bandelettes. »

1. Ëdit. de 1694 : a proscrit; mais il ne s'agit pas du seul point d'honneur, l'ambition, la gloire et la vengeance sont enveloppées dans la même proscription.

2. Intéresser dms veut dire aujourd'hui faire participer aux bénéfices d'une entreprise; il s'agit ici d'un intérêt moral; c'est ainsi que Bossuet a dit (Cowewp., 9), en parlant du monde : « N'en aimez point les spectacles, ni les théâtres, où l'on ne songe qu'à vous faire entrer dans les passions d'autrui, à vous intéresser dans ses vengeances et dans ses foUes amoui'S. »

3. Scribo vobis, patres,», scribo vobis,adoUscentes,., scribo vobiSy infantes... scribo vobiSy juvenes... nolite diligere mundum, neque ea quiB inmundo sunt... Quoniam omne quod est in mimdo concupiscentia camis est, et concupiscentia oculorim, et superbia vitiB. — I Joann., II, 13-16. Bossuet cite de mémoire et complète la traduction par une sorte de commentaire.