MoraLj lib. IV, cap. xiv

3. On sait que la Vulgate {vulgata versio) est une traduction latine de l'Ecriture, d'après saint Jérôme, qui fut adoptée par Clément VIII en 1592, après que le concile de Trente l'eût déclarée authentique.

4. *H (xlaxp6Tt\ii •î\ [xwpoXoyia, i[ eôtpairsXta, â où% àvfixsv. — Ephes., v, 4. C'est pour les personnes qui ne pouvaient pas lire le grecque Bossuet a donné ici et plus bas la prononciation figurée des mots qu'il était obligé d'employer.