Cf. ci-dessous, p

fonction des données des autres versions. D'autre part on laissera subsister (en italique) les deux réflexions qu’il ne donne pas, afin de ne priver le lecteur d'aucune page de La Rochefoucauld, même condamnée par l’auteur.

3° L'on signalera, afin de permettre à chacun d’examiner personnellement les problèmes de texte, la totalité des variantes fournies par l'édition Gilbert, ainsi que par la copie Chapet. L'on donnera aussi intégralement en note le texte, d’origine inconnue, de la IV® réflexion publié par Brotier. En revanche il a paru inutile de signaler la totalité des autres variantes présentées par les éditions du XVIIIe siècle, ni toutes celles fournies par l'édition Barthélemy; l’on ne relèvera que les plus intéressantes, car il s’agit le plus souvent d’altérations sans intérêt.

1. L'on n’a rien dit, dans cette notice, des problèmes posés par l'établissement du texte du portrait de Retz, parce qu'ils sont tout à fait particuliers. Ils seront examinés à part (pp. 241-243, et les notes).