Les autres copies donnent : s'adoucit un peu

4. En fait la copie SL donne offrir au lieu de ôter (lapsus évident).

s. Les copies BN et VR n'ont pas cette variante.

6. Dans la copie VR la maxime se termine par les mots gu'on le pense au lieu de que l'on pense.

[ros] Il y a des personnes à qui leurs défauts siéent bien... comme L 103. (Cf. H 58.)

[106] La réconciliation avec nos ennemis, comme L 104 et FINE

[1071 Le mal que nous faisons aux autres ne nous attire point tant leur persécution et leur haine que les bonnes qualités que nous avons. (Cf. L ros.

[108] Une des choses qui fait que nous trouvons si peu de gens qui paraissent raisonnables et aimables dans la conversation est qu'il n’y a?.…., ef la suite comme L 106%.

(Cf. H 178)

[109] Comme si ce n'était pas assez à l’amour-propre..., comme L 107, sauf les différences suivantes : celle de transformer les objets4 (4x lieu de celle de transformer ses objets) — lorsque personne ne nous est contraire (au lieu de lorsqu'une personne nous est contraire) — notre amour-propre juge les actions (44 lieu de notre amourpropre juge ses actions) — du biais dont nous le regar-

dons® (4x lieu de des biais dont nous les regardons)f. (Cf. H 106)

[rr0] Quoique toutes les passions montrent cette vérité... comme L TO8. sauf trois variantes : ou l’infidélité ax lieu de

ou infidélité — omission des mots contre sa maîtresse — que la vue a calmé 4% lieu de que sa vue a calmé’. (Cf. H 107)

[111] La justice n’est qu’une vive appréhension. comme L 109, sauf les différences suivantes : qu'on ne nous ôte au lieu de qu'on nous ôte — cette considération et le

1. Toutefois la copie SL fait un lapsus : douleur au lieu de douceur.

2. Ce début se présente dans VR et BN comme dans le manuscrit de Liancourt.

3. Toutefois la copie SL présente deux lapsus : 1° er que les plus habiles et plus complaisants. Ils se contentent : 2° à chercher (au lieu de de chercher). — Par ailleurs VR donne se contentent seulement de montrer, au lieu de se contenter de montrer seulement.