VR : des objets

s. VR et BN : nous les regardons.

6. En outre un lapsus dans la copie SL : ox quelques de nos intérêts la réconcilie, au lieu de : 04 que quelqu'un de nos intérêts l'a réconciliée.

7. Dans les autres copies cette maxime est coupée en deux, après les mots conjurer le ciel et les enfers.

respect 4x lieu de cette considération et ce respect — que la naissance ou la fortune lui ont donnés 44 lieu de que la naissance ou la fortune lui a donnés !. (Cf. fin de H 37)

[r12] La justice, dans les bons juges qui sont modérés, n’est que l’amour dans leur élévation [sscl. (Cf. L 110 et début de H 37)

[113] Rien n’est si contagieux? que l’exemple..., comme L 111, sauf une variante : imitation d’agir honnêtement 4% lieu de Yimitation des biens. (Cf. H 46)

[114] Nul ne mérite d’être loué, et la suite comme H 36. (CL ETES)

[x1r5] Chacun pense être plus sage * que les autres. (Cf. L 113 et début de H 169.

[116] L'aveuglement des hommes.…., comme L 114. (Cf. H 140) [r17] La constance en amour, comme L 115. (Gf "HP r00;)

[118] Nous ne regrettons pas la perte de nos amis suivant leurs mérites, mais selon nos besoins... et la suite comme

rx:

[19] Il n’y a point d'amour pur et exempt du mélange, et la suite comme L 1174. (Cf. H 92)

[120] On hait souvent les vices, mais on méprise toujours le manque de vertuÿ. (Comme L 118 et H 186.)

[r21] La passion fait souvent du plus habile homme un sot et rend quasi les plus sots habiles. (Cf. L 119 et H 69)

[122] 11 y à des gens niais qui se connaissent sots et qui emploient habilement leur sottise. (CAMLWS0temE NS)

r. À signaler en outre un lapsus dans la copie SL : de cette scrupuleuse application, au lieu de et cette scrupuleuse application. D'autre part la copie VR possède une variante supplémentaire : continuellement des courses au lieu de des courses continuellement. La même copie joint cette maxime à la précédente.