ND H

La copie VR n’a pas cette variante.

Cette conjonction manque dans BN et VR.

BN et VR : n'auraient.

BN et VR : wars celles qui seulement ont.

[143] On se vante souvent mal à propos, comme L 142 et | H 80, sauf une omission : homme 4x lieu de et homme.

[144] Ce qui nous empêche souvent de bien juger... comme L 143 et H 188, sauf une variante : est que au lieu de c'est que?.

[145] La santé de l’âme n’est pas plus assurée... comme H 87, sauf trois variantes : que nous puissions 44 lieu de que nous paraissions — point encore au lieu de pas encore — que l’on est 44 lieu de qu'on l’est5. (Cf. L 144.)

[1461 On blâme l'injustice, non pas pour la haine‘ qu'on a pour elle, mais pour le préjudice qu'on en reçoit. (CES)

[147] Un habile homme doit savoir régler le rang de ses intérêts, comme L 1465.

[148] Le caprice de l'humeur est encore plus bizarre que celui de la fortune. (Comme L 147 et fin de H 136)

[1491 La honte, la paresse et la timidité. et La suite comme L 148 et H 56.

[150] On a plus de raison quand on espère plus d’en trouver aux autres. (Cf. L 1497)

[151] Ceux qu’on exécute affectent, comme L 150 et H 48, sauf une variante : ce qu'un mouchoir zx lieu de ce que le mouchoir.

[152] L'amour de la justice n’est que la crainte de souffrir l'injustice. (Comme L 151; cf. début de H 33)

[1531 Il n’y a pas moins d’éloquence dans le ton de la voix que dans le choix des paroles. (Comme L 152 et H 44.)

1. Cette omission n'existe pas dans les autres copies, mais elles écrivent l'honneur au lieu de l'homme.

2. Dans les autres copies le texte de cette maxime est fort corrompu. En particulier prouve a été confondu avec prononce.

3. Cette dernière variante n'existe pas dans les autres copies.