CORRESPONDANCE DES TONS

Convention des sinologues.

Quô'c Ngü~ .

mmm Ton uniforme supérieur châng p'îng chêng.

Pas de signe. Recto tono ou ton affirmatif d’au bâng. \

/\ Ton uniforme inférieur

hiâ p'îng chêng.

^ Ton descendant.

d’au huyè'n.

^ Ton ascendant

chàng chêng.

g et ro Ton interrogatif et ton tombant d’au hhi et d'âu ngâ.

T Ton descendant

k'ül chêng.

r et • Ton aigu et ton grave d’âu sac et à’ du nâng.

Quand le mot ne se termine pas par c, t ou ch.

O Ton bref jôu chêng

(souvent remplacé en conversation par le ton hiâ p’îng').

V et • Ton aigu et ton grave d’âu sâc et d’âu nâng devant c, t ou ch.