POIDS ET DOSES

Les poids employés en pharmacie sont le leàng et ses subdivisions; voici quelle est la valeur de ces poids :

CHINOIS

Leàng

Lang

39 gr. 80 1 soit e

11 pratique 40 gr.

Ts’iên

Dôhg

3 gr- 98

4 gr-

Fênn

Pânh

0 gr. 398

— 0 gr. 4

0 gr. 039

— 0 gr. 04

Haô

Hào

0 gr. 0039

ogr. 004

S eu

H’ôt

0 gr. 00039

— 0 gr. 0004

A côté de la pharmacie bien installée que nous avons décrite et que l’on trouve dans les villes et les gros villages, il y a d’autres marchands qui vendent seulement quelques plantes médicinales récoltées dans leur région ; ils correspondent à nos herboristes.

i. Nous avons attribué ici aux poids leur valeur annamite ; pour trouver, dans les formules que nous donnons plus loin le nombre, de Sông ou de Ts’iên indiqués par les livres annamites ou chinois, il suffit de diviser le nombre de grammes par 4. Il faut noter que le ts’iên ou Sông chinois vaut, non pas 3 gr. 98 comme le poids annamite, mais 3 gr- 77-

Une livre annamite (cdri) vaut environ 636 gr. ; une livre chinoise (khi) vaut 604 gr. Il y a seize leàng à la livre.

Il existe des marchands ambulants qui vont de village en village porter quantité de petits objets parmi lesquels se trouvent presque toujours cinq ou six espèces de médicaments chinois, et souvent, dans certaines régions, un vermifuge européen, la santonine, sous forme de bonbons de fabrication anglaise ou allemande.

Les troupes de théâtre qui vont de ville en ville, vendent aussi diverses drogues dont ils gardent la composition secrète ; ils vendent surtout de onguents fort réputés pour le pansement des plaies et pour le traitement des douleurs rhumatismales.