S§ VT

fou st tgèu

tou tchông

foûng

tôung iôu

ffi fé

fôung chouàng

fôung lôu

mit

Squine. — Smilax sinensis (Smilacée).

— Racine. — Dépuratif, sudorifique, diurétique ; contre syphilis, rhumatismes, affections cutanées.

Inuline. — Extrait d’inula.

Angelica inæqualis (Ombellifère). — Racine contre les douleurs rhumatismales.

Cuscuta sinensis (Cuscutées, ’ famille voisine des convolvulacées). — Graines.

Fusain du Japon. — Evonymus Japonicus (Rhamnée). — Écorce. — Contre les affections des os, des articulations ; contre les douleurs rénales.

Cuivre.

Huile extraite des fruits de Yelœococca vernicifera. Sert à préparer des onguents et des emplâtres contre les ulcères et les plaies suppurées.

Cobalt.

Vert de gris.

INDEX PHARMACEUTIQUE CHINOIS

t’ôung ts’âng

#1 ir

toüng koiia

ZJJk

toüng k'oûi t7J.11

toüng tchôu

t’oüng ts’ào

âs

toüng siao sien

ts’â ién

tsâi iôu

Carbonate de cuivre. — Contre les affections cutanées.

Courge pepon (Cucurbitacée). — Cucurbitabenineasa-cerifera. — Fruit rafraîchissant.

Graines d’une sorte de grand soleil, Heliatithus indiens (Synanthérée). — Contre la dysenterie.

Atractylis ovata. — Racine récoltée en hiver.

Aralia papyrifera. — Est employé pour combattre l’hydropisie et aussi pour favoriser la sécrétion lactée chez les nourrices qui ont peu de lait.

Urine de jeune garçon de trois à quatre ans. — Urine émise au milieu de la miction. — Considérée comme tonique et fortifiante, prescrite contre la syncope ; prescrite après un accouchement pénible.

Sel marin.

Huile de brassica sinensis (Navette.)

INDEX PHARMACEUTIQUE CHINOIS

ts’ân châ

Excréments de ver à soie.

ts’ân téou

Ifi

Fève.

ts’àng ( ts’ïng ) chëu

Lapis lazuli (Silicate d’alumine et de soude avec 3 °/0 de soufre et autant de carbonate de chaux). — Contre la gale.

ts’âng nî (eûï)

Lampourde ou herbe aux écrouelles. — Petite bardane. — Xanthium strumarium (Synanthérée). — Plante entière.

ts’àng tchôu

Atractylis lancea ou Atractylis rttbra (Synanthérée). — Racine . — Tonique du cœur.

ts’ào koub

Savonnier. Sapindus. L. Suponaria sinensis (Sapindacée). — Fruit employé contre la fièvre et les affections pulmonaires.

ts’ào ts’iào ou : ts’ào iâ

té

Gousse de gleditschia sinensis ou févier de Chine (Légumineuse cæsalpiniée). — Ces gousses servent à préparer par macération dans l’eau avec un peu de vetiver une lotion antipelliculaire très employée en Extrême-Orient. Ces gousses s’appellent en Indo-Chine qua bâ' k’êt.

D’après les Annamites une dose exagérée de ce médicament ferait tomber les cheveux.

ts’ào tchi

Épines de l’amome chinois? Contre les abcès (Dumoutier) — ou plutôt épines de gleditschia aussi appelées ts’iào t\èu pièn.

INDEX PHARMACEUTIQUE CHINOIS

tsè pào

ÎB |

tsë liïn

Wtk

ts’êu nân ts’ào

tsï fs’ ai

ts’iën kiô tch’ông

TJSP*

tsi’ên hou

fjsfl

ts’iên tseu

ts’iên ts’êu ts’ào

ou : ts’iên ts’êu yêh

£l4#iî

Framtoisier. — Rnbus idonis. ( Rosacées). — Tiges et feuilles.

Adonis sibirica (Renonculacée).

Iris fœtidissima ou glaïeul puant. — Le rhizome est très âcre ; les femmes en mangent dans l’espoir d’enfanter des garçons.

Houttuyina cor data (Saururée.) — Emménagogue.

Scolopendre (Myriapode). — Il existe en Chine et en Indo-Chine plusieurs espèces de scolopendres dont quelques-uns ont plus de vingt centimètres de long; ces derniers appartiennent à la variété appelée vulgairement cent pieds. Le scolopendre employé en médecine est le mille pieds ; on le prescrit contre les vertiges.

Angélique décursive (Ombellifère). — Racine.

Crapaud dépouillé de la peau et des organes internes puis soigneusement desséché. — Sert à faire des onguents contre les ulcères.

Cotule naine (?) — Feuilles.

INDEX PHARMACEUTIQUE CHINOIS

ts’iên sou

UIÜ.

Bave de crapaud. — Cette prétendue bave de crapaud est sécrétée par ■ deux bourrelets glandulaires que porte en arrière des yeux certaine espèce de crapaud.

Cette bave est employée extérieurement dans diverses pommades ou emplâtres. Elle sert aussi à faire des pilules qui sont prescrites surtout contre les affections pulmonaires et en particulier contre la toux.

ts’ïng hâo

F4 rsi

Armoise. — Aurone mâle. Artemisia abrotanum (Synanthérée). — Feuilles et tige.

ts’ïng koëi p’î

Écorce de mandarines vertes.

ts’ïng mâ

m JÜL

Fausse ortie blanche. — Urtica nivea.

(Urticée). — Décoction contre les hémorragies et la leucorrhée.

ts’ïng slang tgèu

Celosia argentea (Amarantacée). — Graines contre diarrhée, métrorhagie, hémathémèse.

On trouve sous le nom de kÿ kouân hoâ une autre variété, Celosia cristata.

tsi'ou

fi

Arack. — Eau-de-vie de riz. — Est peu alcoolisé ; sert à faire des extraits hydro-alcooliques et des sortes de vins médicamenteux.

ts’oân fou hoâ

mit

Inula britannica (Synanthérée"). — Fleurs.

INDEX PHARMACEUTIQUE CHINOIS

isôu tiâ (H)

ÜUti

Extrait hydro-alcoolique de rehmania. — Fortifiant. — Entre dans une très grande quantité de préparations.

t%ëu chëu

Pierre d’aimant. — Oxyde magnétique de fer. (Feî 04). — Employé comme antidote des poisons métalliques.

tgèu hoâ

fît

Espèce de violette. — Ce nom est aussi donné à une rubia et au tournef or tia argusina (Borraginée).

t%èu kïng

Arbre de Judée ou d’amour. — Cercis sinensis et C. silicastrum (Légumineuses). — Graines.

tgèu ouèn

Trèfle bai (Légumineuse papilionacée).

— Racine.

tgèu poûifôu p’îng

mm

Lemna polyrhi^a ou lentille d’eau (Lemnacée). — Plante entière.

tgèu sôu

ti

Basilic crépu. — Ocymurn gratissim. ou ocym. crispum (Labiée). — Feuilles et fleurs employées comme sudorifique contre les affections pulmonaires.

t%èu ts’ào

Gremil à racine rouge. — Lithospermum erythrorhi\on (Borraginée). — Racines et fleurs.

INDEX PHARMACEUTIQUE CHINOIS

vông iôn ts’ào ouâng yeôu t’sào

vou iâ liâng

m, fm

y i iên ou ; y i mi

EEtü

yâng ki chëu

|!|jg Ç

yâou ndu sêou

t. 6 -fil

yen tchè

Glaïeul (Iridée). — Contre l’hypochondrie.

Faux gambier (Smilacée). — Racine connue dans le commerce et employée en teinture sous le nom de eu ndu.

Médicament prescrit contre la fièvre et contre les gastralgies.

Larmes de Job. — Coïx lacryma (Graminée). — Les graines sont employées légèrement torréfiées ; elles sont considérées comme toniques et diurétiques ; on les prescrit contre la blennorragie.

Asbète ou amphibole trémolithe. — (Silicate de chaux, de magnésie et de fer.) — Employé comme tonique et reconstituant.

Coriandre — Coriandrum sativum (Ombellifère).

Carthamine. — Matière colorante rouge provenant du carthame.

En pharmacie on vend du coton imprégné de cette matière. — On s’en

INDEX PHARMACEUTIQUE CHINOIS

yen tchè tsâi

m as*.

yên tchè t%èu

sert dans les fièvres éruptives en lotion sur les éruptions.

Ce nom est aussi donné à la belle de nuit, mirabilis jalapa et à la nivéole Leucoium (Amaryllidée).

Espèce d’arroche. Atriplex (Chénopodée). — Graines éméto-cathartiques.

Rose rouge de Mai (Perny). — Fruits

* dépuratifs.