PBIÈRES AVANT LA COMMUNION
On omet la première aux messes des morts.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,. miserere nobis.
Agnus Bei , qui tollis peccata mundi, dona nobis pacem.
Seigneur Jésus-Christ, qui avez dit à vos apôtres : je vous laisse la paix, je vous donne ma paiX/ ne regardez point mes péchés, mais la foi de votre Église et daignez selon votre volonté la pacifier et la rendre une, vous qui étant Dieu vivez et régnez dans tous les siècles des siècles. Ainsi soit-il.
Seigneur Jésus-Christ, Fils du Dieu vivant, qui par la volonté du Père et la coopération du Saint-Esprit avez donné la vie au monde par votre mort, délivrez-moi par votre saint corps et votre précieux sang de tous mes pécnés et de tous les maux. Faites que je demeure toujours attaché à vos commandements, et ne permettez point que je me sépare jamais de vous, qui étant Dieu, vivez et régnez avec Dieu le Père et le Saint-Esprit dans tous les siècles des iècles. Ainsi soit-il.
Seigneur Jésus-Christ, que
Domine Jesu Ghriste, qui dixisti apostôlis tuis :
pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis, ne respicias peccata mea, sed fidem Ëcclesise tuae, eamque secundum tuamvoluntatem pacificare et coadunare digneris, qui vivis et régnas JDeus per omnia saecula saeculorum. Amen.
Domine Jesu Christe,Filii Dei vivi^ qui ex voluntate Patris, coopérante Spiritu Sancto, per mortem tuam mundum vivificasti, libéra me per hoc sacrosanctum corpus et sanguinem tuum ab omnibus iniquitatibus meiset universis malis, etfacmetuis semper inhaerere mandatis, et a te nimquam separari permittas; qui cum eodem Deo Pâtre et Spiritu sancto vivis et régnas Deus in sœcula saeculorum. Amen.
Perceptio corporis tui.
ORDINAIRE DE LÀ MESSE
Domine Jesu Christe, quod ego indignus sumere praesumo, non mihi proveniat in judicium et condemnationem, sed pro tua pietate prosit mihi ad tutamentum mentis et corporis et ad medelam percipiendam , qui vivis et régnas cum Deo Pâtre in unitate Spîritus sancti Deus par omnia sœcula sœculorum. Amen.
Panem cœlestem accir piam et nomen Domini invocabo.
la réception de votre corps, tout iniugne que j'en suis, ne tourne point à mon jugement et à ma condamnation, mais que par votre bonté elle serve à la fois à mon âme et à mon corps de rempart et de remède. Vous qui étant Dieu vivez et régnez avec Dieu le Père en l'unité du Saint-Esprit dans tous les siècles des siècles. Ainsi soit-il.
Je prendrai le pain céleste et j invoquerai le nom du Seigneur.
Le prêtre, tenant Thostie entre ses doigts, dit trois fois la prière mlTante en se frappant chaque fois la poitrine.
Domine, non sum dignus ut intres sub tectum meum , sed tantum ^\c verbo, et sanàbitur anima mea.
Seigneur, je ne suis pas digne que vous entriez dans ma maison, mais dites seulement une parole et mon âme sera guérie.
Au moment de communier sous Tespèce du pain le prêtre dit :
Corpus Domini nostri Jesu Christi custodiat animam meam in vitam aeternam.^ Amen.
Que le corps de notre Seigneur Jésus-Christ garde mon âme pour la vie. éternelle. Ainsi soit-il.
Prenant ensuite le calice il dit :
Que rendrai-je au Seigneur pour tous les biens que j'ai reçus de lui. Je prendrai le calice de salut et j'invoquerai le nom du Seigneur. J'invoquerai le Seigneur en chantant ses louanges, et je serai délivré de mes ennemis.
Le prêtre fait le signe de la croix avec le calice et dit : Sanguis Domini nostri l Que le sang de notre Sei-
Quid retribuam Domino pro omnibus quae retribuit mihi? Calicem salutaris accipiam et nomen Domini invocabo. Laudans invocabo Dominum, et ab inimicis meis salvus ero.
ORDINAIRE DE LÀ MESSE
Seur Jésus-Christ garde mon 1 Jesu Christi custodiat aDile pour la vie éternelle. Ainsi 1 mam meam in vitam aetersoit-il. Inam. Amen.
