NO T K S

(1111) Et factum est cum senuisset Samuel, posait filios suos judices in Israël. — Et non ambulaverunl filii illius in via ejus, sed declinaverunt post avaritiam acceperuntque mimera et perverterunt judicium. — Et congregati universi majores natu Israël, venerunt ad Samuelem in Ramatha; — et dixerunt ei : «Ecce tu senuisti, et filii tui non ambulant in viis tuis ; constitue nobis regem ut judicet nossicut et habent univers* nationes. » (Samuel, liv. I, ch. vm, v. 1, 3-5.)

(Page 217.)

(Il) « Si autem intraveris in terram quant Dominus Omis tuus dat libi et hærcditaveris cam, et habitaveris in ea, etdixeris : Constituam super me principem, sicut et cæteræ gentes quæ circa me sunt; — constituendo constitues super te principem quem elegerit Dominus Dcus tuus ipsum ; ex fratribus tuis constitues siiper te principem : non poteris constituere super te hominem alienum, quia non est frater tuus. » (Deutéronome , ch. xvu, v. l/i- 15.)

(Page 218.)

(JJ) Et dixit Dominus ad Samuel : « Audi vocem populi, juxta quæcuinque loquantur tibi, quoniam non te spreve-

NOTES

runt, sed me spreverunt, »t non regnem super eos —

Et nunc audi vocem eorum, tantummodo contestans conteslaberis cis, et annuntiabis eis justilicationem regis qui

regnabil super eos » — Et noluit popuius audire

Samuel et dixerunt ei : « Nequaquam, sed rex erit super nos; — et erimus etiain nos sicut onines gentes; et judicabit nos rex noster, et egredietur ante nos, et bellabit bellttm nostrum. » — Et audivit Samuel omnia verba populi, et locutus est ea in auribus Domini. Dixit autem Dominas ad Samuelem : « Audi vocem eorum et regnare fac stipereis regem. » (Samuel, liv. I, ch. vin, v. 6-22.)

; Page 291.)

(KK) Et dédit Dutninus prudentiam ipsi Salomon et sapientiam multam valde et lalitudinem cordis, velut arena quæ juxta mare. — Et liabitabat Judas et Israël confidentes unusquisque sub vite sua et sub fieu sua, comedentes et bibentes, a Dan et usque Bersabee, cun<> lis diebus Salomonis. (Rois, liv. I, ch. tv, v. 29, 25.)

(Page 231.)

(LL) a ITophetam suscitabo eis ex fratribus eorum, sicut te, et dabo verba in dre ejus, et loquetur eis secun-

dum-quod maudabo ei — Verumlamen propueta qui

impie egerit, loquendo in noniiuc tneo verbum quod non