MOT ES

meam rniserunt sortem — Oui timetis Dominai», lau-

date eum, imiversum semen Jacob, magnifîcate eum

— Beminiscentur et eonvertentur ad Domintim universi fines terra, et adorabunt in conspectu ejus iiniversre familial gentium — Et dederunt in escam meam fel, et

io sili mea potaverutit me aceto. (Psaumes, n, v. 2; — XXI, v. 2, 8, 9, 19, 24, 28 ; — lviit, v. 22.)

(Page 248.)

(TT) Propterea dabil Domimis ipse vobis signum. Ecce virgo in utero concipiet, et pariet filium, et vocabis nomen ejus Emmanuel

Et egredietur virga de radice Jesse, et flos du radiée ejus asc.ndH..— Fi requirscct snpir eum =pi riius Domini, spintus sapientlx et miellée lus, spinlus consilii et foriiiudlmv, sp:rii;is M:iPi:ti;c H pienlis, — Et rep!«bii eum spinius limons Domioi, ci non secundtim visiuneru OculnroDi jndii.iljii, nique wci;ri!i,m .indilum ouriiim argnet. — Sed judïeabil. in j!is;iLi;i pauperes, et argoet in œquitate pro mansuetis terra, et percutiet ten-am virga oris sui, et spiritu labiorum suorum interficiet impinm.

Quia parvulus natus est nobis, et films datus est nobis, cujus principatus factus est super hiimurum ejus, et vocatur nomenejus, magni consilii angélus. Adducam enîm pacem super principes et sanitatem ei

NOTES

Audite însulaî et attendite populi de longe : Dominus ab utero voca vit me; de ventre ma tris meœ recordatus est nominis mei. — Et posuit os meum quasi gladium acutum; in umbra manus sua protexit me, et posuit me sicut sagittam electam : in phare tra sua abscondit me.

— Et dixit mihi : Servus meus es tu Israël, quia in te gloriabor. — Et ego dixi : In vacuiim laboravi sine causa, et vane forlitudinem meam consumpsi : ergo judicium meum cum Domino et opus meum cum Deo meo.

— Et nunc dicit Dominus, formans me ex utero servirai sibi, ut reducam Jacob ad eum, et Israël non congregabitur : et glorificatus sum in oculis Domini, et Deus meus factus est fortitudo mea. — Et dixit : Parum est ut sis mihi servus ad suscilandas tribus Jacob, et fœces Israël convertendas. Ecce dedi te in lucem genlium, ut sis sal us mea usque ad extremum terra

Quis credidit auditui nostro? et brachium Domini cui revelatum est?

Et ascendet sicut virgultum coram eo, et sicut radix de terra sitienti : non est species ei, neque décor; et vidimus eum, et non erat aspectus, et desideravimus eum.

Despectum, et novîssimum virorum, virum dolorum et scientem infirmitatem, et quasi absconditus vultus ejus et despectus, unde nec reputavimus eum.

Vere languores nostros ipse tulit, et dolores nostros

NOTES

ipse portavit; et nos putavimus eum quasi leprosum et percussum a Deo et humiliatum.

Ipse autem vulneratus est propter iniquitates nostras, attritus est propter scelera nostra ; disciplina pacis nostra; super eum, et livore ejus sanati siimus.

Omnesnosquasioveserravimus, unusquisque in viara declinavit ; et posuit Dominus in eo iniquitatem omnium nostrum.

Oblatus est quia ipse voluit, et non aperuit os suum : sicut ovis ad occisionem ducetur, et quasi agnus coram tomiente se obmutescet, et non aperuit os suum.

De angustia et de judicio sublatus est : generationem ejus quis enarrabi tî quia abscissus est de terra viventium : propter seelus populi mei percussi eum.

Lt dabit impios pro sepultura, et divitem pro morte sua; eo quod iniquitatem non fecerit, neque dolus fuerit in ore ejus.

Et Dominus voluit conterere eum in inûrmitate : si postierit pro peccato animam suam, videbit semen longœvum, et voluntas Domini in manu ejus dirigetur,

Pro eo quod laboravit anima ejus, videbit et saturabitur ; in scientia sua j ustiflcabit ipse justus servus meus multos, et iniquitates eorum ipse porlabit.

Ideo dispertiam ei plurimos, et fortium dividet spolia, pro eo quod tradidit in mortem animam suam , et cum sceleratis reputatus est ; et ipse peccata multorum tulit

Digilized by