SCÈNE III

MÉROPE, POLYPHONTE, ÉROX.

POLYPHONTE

Madame , il faut enfin que mon cœur se déploie.

Ce bras qui vous servit m’ouvre au trône une voie :

i l a Harpe blâme la métaphore des regrets éteints et rallumés. Il est probable que Voltaire ne l’aurait pas hasardée sans le vers fameux :

Et de David éteint rallumons le flambeau.

Ici l’imitation est doublement maladroite, puisque deux vers médiocres remettent en mémoire un vers sublime. Les regrets du sang sont, en outre, une expression qui manque de netteté.

2 Ce rapprochement est heureux et prépare la révélation que Narbas doit faire plus tard. En effet, Polyphonte , qui passe encore pour le vengeur de Crcsphonte, en est réellement l’assassin. -