LES SOURCES ARABES DE FLOIRE ET BLANCIIEFLOR

moyen ag-e ait connu le roman d'Apulée (et c'était la première chose à établir), il faut remarquer que les deux sujets sont absolument opposés. Dans le roman latin, Psyché est punie de sa curiosité et cherche à rejoindre, après bien des épreuves, Cupidon qu'elle a épousé contre le gré de Vénus. Rien de pareil dans le poème français.

Est-ce à dire que je considère le roman de Floire et Blancheflor comme t7^aduii de V arabe, même de la façon la plus libre et que je pense qu'il soit à un orig-inal en cette langue ce qu'est le Livre des Sept Sages au Livre de Sindbad ? Nullement, mais je crois que les traits cités par M. Huet sont de provenance arabe, qu'ils ont été apportés, plus ou moins modifiés, par la tradition arabe et utilisés par le poète qui a composé ce roman, un des plus touchants du moyen âge.