LA POÉSIE FINNOISE

Nous publions ici un petit recueil de poésies

finnoises. Ces poésies pourront servir de corollaires à la grande épopée nationale le Kalevala, traduite et commentée avec tant d'érudition et de goût par M. Leouzon-Leduc .

Rien ne fait mieux connaître le caractère d'une nation que ses chants populaires^ vrais reflets de son passé, de sa vie de tous les jours, de ses douleurs et de ses espérances. La note mélancolique qui traverse les chants finnois nous rappelle les poésies magyares d'une façon frappante, et la parenté poétique des deux peuples contribue presque autant à établir Tunité de race, que l'histoire, l'ethnographie et la philologie. La lecture des poésies prouvera mieux que nous ne pourrions le dire la justesse de notre assertion .

TULEN SYNTY.

Hiiest on hepoisen synty.

Wapalosta warsan synty, Tulen synty taiwahasta.

Siell'on tulta tuuwitettu, Waaputettu walkiata, Waskisessa wakkasessa, Keltaisen kerin sisâssâ.