Bariya, balance, quatre étoiles du Centaure

12* Emounadou khagalga, porte du midi , deux étoiles du Centaure.

»I.AJfCHE T.

Samvadi^ en samskrit souaii , en chinois han§ 5 1 , x, >, y de la Vierge.

Consiettatidns secondaint :

t. Fdle eior , la grande corne , K du Bootes.

2. Tagoun ipgolga , ce qui rdère k gauche, trois étoiles do Bootes.

3. Baragon bogctga^ ce qui relère k droite , trois autres étoiles de la même consteBation. Le mot mongol bogolga ré-r. pond ici k un terme chinois tout -^ à-fieût équiyoque , qui est Mêà^ki ; le sens de oe mot de deux syllabes est proprement : prendre pour relever , saisir et retrousser. C'est aussi i'un des aoms de ces périodes iabuleuses qui ont précédé les tems historiques ■.

> Voyez Chom^àini, trmd. fr. , p. xxj.

i(. Sœr^i daroukichi , qui subjugue la majesté , sept étoiles du Centaure et du Loup*