PATOIS DE DIB

Ero un homme qu'ovio doux éfons. Lou plus dzuèné doou doux li dicèt : Moun péré, bèilè mé ce que pouo mé révéni doou bien; et lou péré lou foguè lou portadzé. Pas gron temps oprés , lou plus dzuèné d'oquélous doux éfons , oïon romossa tout ce qu^ovio , s^én oné per poïs dins un éndré qu^éro bien lén , et léi dissipé tout soun ovéz en èxés et déibaoutsas. Oprés qu'oguè tout counsuma, survénguè vount érouno grondo fomino, si bien que coumméncè dé senti lou bésoun. S^én fugué donne et sa louïè véz un bouon hobiton doou poïs que lou mondé dins soun douméné per gordâ lous coïous. Et quon

leî fugué , n^ourio pas méi démonda que dé se forci lou pitre de las coffas que mindzavoun; mé déngu n^'n dounavo.

SUITB EN PATOIS BB mrORH.

Anfin j eslén intra en eou même , digue : Quan Tia pa dé variés din Foustaou dé moun péré qu^au dé pan en abondanço , é ieou mouré dé fan eici. Faou que mé levé , qu'avé vei moun péré é que 1i dise : Moun péré , aï péchia couantro lou ciel é vous ; sieou pas dini avuro dressé apela vouasté garçoun; trata mé coum^un dé vouasté variés.

Se levé don é vingué veï soun péré ; mé quan souu péré Tapercégué dé luén, fugué touchia dé counpassioun , courigué Téubrassâ é lou béisé. Soun garçoun li digue : Moun péré^ aï péchia couantro lou ciel é couantro vous ; sieou pas dini avuro dressé apela vouasté garçoun.

8UITB EN PATOIS DE VALBRCB.

Mais lou përë diguet à sous valés : Vite, apporta un hiibit novè et babilla lou ; bouta li uno baguo au del et de souliers aux pies. Adusè lou veau gras , matta lou , lou mindgearen et nous règalaren ; percèquè aquel enfan èro mori et é ressuscita ; èro perdu et s'é retrouva : et se règa-

lèran. Lou frère aine èro au tchamp; quand fuguet vengu et que se fuguet approulcha de la maison , entendiguet la musico et lou bru de la danso. Alors appèlet un dau valès per sauprè qu^èro tout aquo. Lou valet H diguet : Votre frère é rèvengUy et votre père o fa tuâ lou veau gras, percèquè To rèvègu en bouno santa^