IV

Pancarte des droits de péage et de layde , écnte en tangue vulgaire. 14213.

Insérée dans les Esmis bistonqties sur Faltnrt^ de M- OlQvier Jules {Jppcmike , K." 23, pag, 296-301 ). L'original se trouve dans les archives de la mairie de Valenrc, armoire 2', N-* 2, leltres FF* On trouve ilaifé le même ouvrafîe ( Appendice ^ N." 39, pag. 3"21-3:25) deux autres fragmenls éeriu en kn^ifue ramanc, tirt'S des* archives de la préfecture de Valeuce; le premier est iritilulé : Ump mile levé iïJUxmn; le second ^ daté de Vnn fk tvimirmttmi de »>,?ï^vj« Skpior M(XL\X\11 , est le* litre tl'unt' Heti- im'^ de llnrefilfiire gémrat ih$ titres de i'urdre de Smni-lhtfj IMs, in-foK dé[>osê à la prélecture de Valence.

^ noble home Johan jiloys Ckastellan d'Osta , mon char oncle. 1 4H .

lettre inédite d'un bourgeoia de Valence, escrit à

Fàlema h XII de décembre ml un ji, et si^ée vosire nebo P. Deschalon. Je dois communicatiun d^une copie de cette lettre à M. le docteur Denis Long, de Die, par rintermédiaire de M. Oliivier Jules.

N. B. n existe encore beaucoup d'autres fragments de la langue romane telle qu'elle étoit parlée dans le Danphiné ; nous citerons notamment les Inscriptions de Die y publiées par M. Artaud dans son Foyage à Die, dans V ancien pays des Foconces, insérées dans les Annales encyclopédiques de Millin (février 1818 , pag. 175-297 ) ; un Nouveau Testament écrit en langue romane , vers le XUP siècle 9 par les ministres vaudois des Hautes-Âlpes, dont le Ms. original est conservé à la bibliothèque publique de Grenoble , sous le N.^ 8595. C'est un volume sur vélin, format in-12, carré, de 316 feuillets, écrit en lettres rondes et à deux colonnes , 25 lignes par colonne ; les titres et lettres capitales sont ornés en rouge et en bleu ; les onze derniers feuillets, contenant la table des matières, sont sur papier, omemens en rouge et en bleu. M. Champollion-Figeac a publié dans ses Notwellcs Recherches sur les Patois (pag. 113-115) la Parabole de VEnfant prodigue en langue vaudoise , extraite de ce Ms., et elle a été reproduite par M. Oliivier Jules dans YEssai sur les Dialectes du Dauphiné qui précède celte Biblio^ graphie, page 160,