LES ASSISES DE CICÉRON EN GILICIE

en juin 704, où il y vint le 5 et repartit presque aussitôt pour le camp, un peu plus seulement en juillet, où d’ailleurs on ne trouve pas non plus les trente jours pleins, car ses pouvoirs ont expiré le 30 et il ne peut être arrivé que dans les premiers jours du mois

Enfin, pour Cypro Cicéron rapporte qu’il y envoya un délégué tenir les assises à sa place afin de ne pas être accusé de déni de justice par les quelques Romains qui y faisaient des affaires, à cause du privilège des Cypriotes de ne pas être cités en justice hors de leur ile. Mais cette session qui a forcément été la seule n’a pas duré tout un mois ; car Cicéron dit qu’il a envoyé son délégué seulement pour très peu de jours ( pauculos dies ) \

11 faudrait, semble-t-il, soumettre tous ces faits à une cruelle torture pour les assouplir à la règle selon laquelle les couvent us n’auraient jamais duré moins d’un mois. Pris dans leur physionomie naturelle et dans leur ensemble, ils prouvent que les sessions pouvaient, avion les circonstances, avoir une durée très variable, parfois très brève. Et par suite, quant aux deux problèmes dont la solution est commandée par là, ils rendent à peu près sûr : en premier lieu, que la disposition de la loi Pinaria ne s’appliquait pas dans les provinces, au temps du proconsulat de Cicéron, non pas, croyons nous, que les procès déférés à un juré unique ni même ceux liés par une le gis actio aient été étrangers au droit provincial, mais parce que celte disposition n’avait jamais élé appliquée ou n’était plus appliquée aux provinces ; ensuite que la die arum scriptio qui précède de trente jours la dicarum sorti tio accomplie devant le magistrat pendant le couvent us, avait nécessairement

1. Arrivée à Tarse le o octobre 703 : Ad AU., V, 20, 3. Départ le 7 : Ad fam., 111, 8, 10. Retour après le 19 décembre où il est encore à Piudenissus : Ad Alt,., V, 20, 5. Nouveau départ le 5 janvier 704 : Ad Alt., V, 21, 7. Rentrée le 5 juin : Ad Alt., VI, 4, 1 ; mais départ presque immédiat pour le camp où il est encore le 26 juin : Ad Att., VI, 5, 3. Rentrée à Tarse avant le 17 juillet : Ad fam., II, 17, 1. Expiration de ses pouvoirs le 30 juillet : Ad Att., VI, 2, 6. Le seul séjour dont il ne soit pas attesté directement qu’il ait duré moins d’un mois est celui de juillet dont nous ne connaissons pas le point de départ exact ; mais, si ou réfléchit que Cicéron ne parle pas de son départ dans la lettre du camp du 26 juin et qu’il était alors sur les rives du fleuve Pyrame ou peut-être même del’lssus (d’après la correction généralement admise de P. Manuce à Ad Att.,Vi, 7, 2), à deux ou trois journées de Tarse, on trouvera deux impossibilités pour une à la supposition qu’il ait pu rentrer à Tarse avant le 30 juin, comme il aurait fallu pour qu’il eût trente jours à y passer jusqu’au 30 juillet. M. Schmidt estime raisonnablement qu’il y arriva dans la première moitié de juillet.

2. Cicéron, Ad Alt., V, 21, 6 : Q. Volusium, lui Tiberi generum , cerlum hominem et mirifi.ee abstinentem, misi in Cyprum, ut ibi pauculos dies esset, ne cives Romani pauci, qui illic negotiantur , jus sibi diclum negarent ; nam evocari ex insula Cyprios non licet.