UNE ILLUSTRATION ANTIQUE POUR LE TEXTE DE TITE-LIVE
Le piédestal qui est représenté par 1 figure n° 1, tel qu'il a été reconstitué t le Musée de Delphes’, s’élevait autre à l’entrée du temple d’Apollon, sur le de la rampe qui menait au portique ori< tal\ Il se composait d’un large socle r< tangulaire, en marbre bleuté, assis quatre degrés du même marbre, et d’ très haut pilier en marbre blanc, poui d’une base ionique, couronné d’une ; chitrave à trois listels, d’une frise scu tée et d’une corniche saillante avec h mier et (lenticules.
La face étroite du socle, celle qui tournée vers la rampe et la mieux exposé aux regards, portait la dédicace rep duite en tête de la page suivante.
1. La hauteur insuffisante du Musée m’a obli supprimer deux des degrés du soubassement et des assises du pilier. Une description sommaire du monument a déjà été donnée dans le B. C. H., 1897, p. 621, et une restauration a paru dans les Fouilles de Delphes, d’après les dessins de M. A. Tournaire, pi. XVi.
2. Des fondations sont encore en place dans l’angle formé parie stylobate du portique oriental et la rampe du temple, à 2m,50 de profondeur au-dessous du dallage de l’esplanade.
Fig. 1-
LAIWvILiVS-L-F- 1 NPERATOR- DE-REGE-PERSE MACEDONIBVSQVE-CEPET
L. Aimilius L. f. inperator de rege Perse Macedonibusquc cepet1 .
La frise représente en quatre tableaux, sur ses quatre faces, des scènes de guerre, dans lesquelles paraissent, en vaincus, des Macédoniens, reconnaissables à leurs boucliers2 *.
11 existait au même endroit, nous en avons la preuve par les morceaux, incomplets mais significatifs, que nous y avons découverts, un autre piédestal qui formait au premier un pendant : il lui était en tout semblable, par la matière, les dimensions, la forme, le style et la technique8. La frise seule diffère, portant, au lieu des bas-reliefs à sujets militaires, un simple décor de rosaces.
La dédicace, la situation, le nombre, la forme, le décor de ces piédestaux, élancés comme des « colonnes », ne laissent aucun doute sur l’interprétation : ce sont les offrandes de Paul-Emile, que mentionne Tite-Live en son XLVe livre 4 5 * : « Delphos petit (Paullus), inclutum oraculum; ubi, sacrificiel A poil ini facto, inchoatas in vestibulo columnas, quibus imposituri statuas regis Persei fuerant, suis statuis victor desti 11a vit ». L’une des deux colonnes fut conservée telle quelle, avec son motif neutre de simple ornement, l’autre adaptée aux circonstances par la représentation de la victoire romaine.
Ce sont donc des épisodes de la guerre de Macédoine, et en particulier de la bataille de Pydna, qui remplissent les quatre panneaux de la frise, et il vaudra la peine de comparer les sculptures du monument de Delphes avec la narration de Tite-Live. Entre les tableaux officiels, commandés par le général lui-même, et les récits des témoins recueillis directement par Polybe, que Tite-Live a traduit/, on peut espérer dé-
1. Pour ces particularités orthographiques, cf. l’iudex grammatical du C. I. L., I, p. 600 et suiv., aux mots : Aimilius inperium-ce pet. Cf. Acta triumph ., p. 459: L. Aimilius... ex Macedon. et rege l’erse.
2. Le bouclier macédonien est si bien connu qu’il est presque superflu de citer des exemples; voir B. Head, 11. .V., p. 203 ; Gree/c Coins in Br. :1t. (Vlacé loinej, uos 1-9, 11- 15, 17-23, 60-69; cf. le trophée de Délos, dans Stuart, Anliq. inéd. de t' At tique (tr. fr.) III, pl. XXXV, nos 3-4.
3 A remarquer surtout la disposition et la forme des scellements, et ces trous dont les assises de marbre sont percées de part en part et daus lesquels passait une tringle de fer, qui les unissait indissolublement : précaution antisismique très compréhensible, sur uu sol aussi mobile et avec un monument aussi mince et aussi haut.
