SUR LA VIE DE MARC AURÈLE

le texte qui nous occupe signifierait que Marc-Aurèle n’a pas suivi cette règle de conduite de Trajan et qu’il a remédié à l’épuisement de l’Espagne en y envoyant des colons italiens. Cette explication nous parait insoutenable. Nous n’avons aucune trace de cet envoi do colons italiens en Espagne sous Marc-Aurèle. C’est à un autre ordre d’idées qu’il faut probablement s’adresser.

Nous lisons dans la Vie d'Hadrien (XII, 4) au sujet de son voyage en Espagne : « Omnibus Ilispanis Tarraconem in convention vocatis dilectnmque joculariter , ut verba ipso ponit Marins Maximus, retractantibus ltalicis vehementissime ceteris prudenter [et) caute consultât. » Cette phrase est passablement embrouillée, peut-être altérée. Laissons de côté la parenthèse sur Marins Maximus : c'est évidemment une citation de la source principale de la Vie d'Hadrien, de Marius Maximus; mais la citation comprend-elle toute la phrase ou simplement le mot joculariter 1 Nous ne pouvons pas préciser. Le sens le plus vraisemblable de la phrase est le suivant : les Espagnols réunis àTarraco protestant contre les levées (le service militaire), Hadrien donna pleine satisfaction aux Italici (c’est-à-dire aux citoyens d’origine italienne) et pourvut prudemment et soigneusement aux intérêts des autres (des Espagnols de droit latin). En d’autres termes Hadrien diminua les levées faites en Espagne dans les pays de droit latin et dispensa entièrement les Italici du service militaire. Cette explication est d’accord avec ce que nous savons du recrutement militaire à cette époque. Mommsen a prouvé1 que l’exemption du service militaire, telle qu’elle existait en fait pour I Italie depuis Vespasien, a été étendue peu à peu aux provinces romanisées, civilisées, telles quel’Achaïe, la Narbonaise, la Bétique. Elle a pu être étendue en Espagne à toutes les communautés de droit romain.

Cette mesure d’Hadrien nous explique le passage de la Vie de Marc- Aurèle. D’abord dans la lacune nous pouvons rétablir avec Bàhrens le mot Hadriani « contra Iladriani Traianique praecepta ». Hadrien en favorisant ainsi les Italiens d’Espagne n’a fait que suivre l’exemple de Trajan. Au contraire Marc-Aurèle, rompant avec cette tradition, remédie à l’épuisement de l'Espagne en hommes, en faisant de nouveau appel aux Italiens. Il est vraisemblable qu’il ne ne s’agit pas ici d’une mesure permanente, mais plutôt d’une mesure extraordinaire prise au moment des guerres contre les Marco mans et les Quades, lorsque Marc-Aurèle dut lever des troupes de toutes sortes, armer des

1. Die Conscriptions Ordnung der r omise lien Kaiserzeit (Ilevmes, XIX, 1884, p. 1-79).

CH. LECRIVAIN

diogmites, des Germains C'est l’habitude des compilateurs de l’Histoire Auguste de dénaturer le sens de beaucoup de notices en les détachant de leur cadre et en leur donnant ainsi une portée trop large, en transformant une mesure particulière en loi générale. Or notre notice n’est évidemment pas à sa place, car dans ce chapitre (xi, 6-10) il n’est question que de réformes législatives, de mesures relatives à Rome et à 1 Italie. Elle pouvait appartenir à un autre chapitre, à celui qui est relatif aux armements extraordinaires de Marc-Aurèle (c. xxi).

Ch. Lecrivain.