ANTHOLOGIE LATINE

remonte beaucoup plus loin. Il faut remarquer la place qu’occupe ce poème adventice clans les deux mss. cl extraits. Il se trouve au commencement des extraits du Livre V, immédiatement après la rubrique qui annonce qu’un autre livre va être mis à contribution. Il doit donc, puisque le morceau suivant est V, r, avoir été clans 1 exemplaire complet de Martial, la première épigramme du Livre V. S'il avait été la dernière du livre précédent nous pourrions y voir un bouche-trou, inséré là pour remplir un espace blanc dû à l’habitude de commencer sur une nouvelle page la copie d’un nouveau livre des épigrammes1.

Il se peut (comme j’en ai émis la supposition autre part) qu’un second volume de cette ancienne édition de Martial que ce codex reproduit commençât avec le livre V, tandis que le premier volume contenait les Spectacula et les livres I à IV, et le dernier volume les livres Xà XII, les Xenia et les Apophoreta.

Quant à la question de savoir qui est l’auteur de notre poème, tout ce que nous pouvons apprendre d’un côté est que cette pièce figurait au commencement du livre V des Epigrammes clans un ms. perdu de Martial, ms. qui dans les rubriques non moins que dans le texte suivait un extrêmement bon texte ancien. D’autre part, tout ce que le Salmasianus nous montre, c’est que ce poème était compris dans une Anthologie compilée en Afrique au ve siècle. Cette Anthologie, ou du moins cette partie de l’ Anthologie, semble avoir contenu surtout des écrits de rhéteurs africains et de leurs élèves.

11 nous reste à examiner l’attribution de ce poème à Avivons (-anus), que nous trouvons dans un groupe de mss. dont aucun ne remonte au delà du ixc ou x® siècle. Je n’ai pas eu ces mss. sous les yeux, et je ne connais aucun compte-rendu détaillé de leur histoire; aussi ne puis-je parler qu’avec circonspection. Mais il me semble qu'il vaut la peine de signaler une explication plausible. Dans le Vossianus les fables d’Avianus se trouvent avant les extraits de Martial. L’ordre de ces derniers a été dérangé, d’une manière ou d’une autre, de sorte que les extraits des livres V et suivants précèdent ceux des premiers livres à partir des Spectacula , et par conséquent la mention I NCI PI T EXCERPTIO DE LIBRIS MARTIALIS EPIGRAMMAT(ON) se trouve en tête de la seconde série, non de la première, des extraits. Il est possible

1. Le litre POETA DE SESE AD LIBRVM SVV.M est étrange. On s'attendait à trouver simplement POETA DE SESE. La dernière épigramme du livre IV, qui ne ligure dans aucun des deux mss. avait anciennement pour titre AD LIBRVM SVVM. Notre poème était-il une adjonction marginale et son curieux titre serait-il en réalité une fusion de deux titres distincts?