XVII

La slèle de marbro blanc, qui porto l'inscriplion reproduite ci-après, a été trouvée, brisée en deux fragments, à Ghalcis, dans la maison d'Anagnostis Katsis. Quand nous l'avons vue, en juin 1902, le fragment a était au Musée de Chalcis, où il portait le n° 93, le fragment ô se trouvait encore dans la cour de Katsis. Le fragment a est brisé en bas, obliquement; il a une hauteur maxima de 1 m. 23, une largeur de 0 m. 52. Le fragment b est brisé en haut, obliquemont, et à droite ; il a une hauteur maxima de 1 m. 02, une largeur de 0 m. 32. La stèle intacte atteignait 1 m. 96; l'épaisseuren est de 0 m. 115. Les lettres sont peu régulières; l'A a la barre médiane tantôt droite, tantôt brisée; le M a les jambages divergents; l'O est en général un peu plus petit que les autres lettres. Les lettres de la première ligne sont hautes de 0 m. 02, celles des autres lignes de 0 m. 012; j'interligne est de 0 m. 07. Le marbre a dû être apporté d'Asie Mineure à Chalcis comme lest ou pierre de construction (1). Il a servi de seuil: dans la partie supérieure, à droite, trois trous ont reçu les gonds de la porte et la partie médiane a été usée sous les pas, si bien qu^il n'y reste pas trace de lettres. L'inscription a été publiée pour la première fois par M. Matsas, 'A9r,và, XI (1899), p. 283-289. La copie

(1) Cf. Wilhelm, 'Ejt.iji. à^y^., 1902, p. 141-142, qui cite notre texte parmi de nombreuses inscriptions transportées loin de leur lieu d'origine.

ALGUSTE JARDE

que nous en avons prise, mon camarade Laurent et moi, en 1902, permet de corriger et de compkUerle texte du premier éditeur; je l'ai vérifiée sur un estampage qui ne m'a d'ailleurs fourni aucune lecture nouvelle.

OPKIOiNiii uzPflMAlO .OE-EIAnNNOEMBPinN lOY a " ORKIONTET nx AHMOYTOYKNI AinNVrEPTOYAHMOYTO ° H M A iO NOPKI 02A METIOIMAPKOYYIO CNHNIAKAAOYINOirNAlOIPOMr MNA.OYOOIvYPEPTOYAHMOYTOYK NOPKIONETEMON

rAlOYYIOXyKAIIIA.IElAlOYYlO yn'EIBEYTAlKNIZ. HN nAlOIIYIVirAPHIAN;r ' lO AIOZ PTEMIAnPOYYlOIOEYPOMPOIy lOYAIOirAlOYY OIAPTE AH PO I v T A I O II O Y A I 01 TA I 0 IinrOKPIT IyAN/ lAinNKAlAHMOYKNlAI

2YMM/ / ' * NTAXPONONAZ0

EZT l|-H

Ai

OAAAII

A"|VIO

HNTOY

NT

lU