‹ Mélanges d'ancienne poésie lyrique. Chansons, jeux partis et refrains inédits du XIIIe siècle publiés et annotésChapitre 8 sur 29 · XIII-1 et prie manque · texte numérisé non relu

XIII-1 et prie manque

Mais ma dolors lo me deffent, 4 Si est bien droiz que je die Son talant, Mais trop m'a fait mon cuer dolant Por celi cui j'ai servie, 8 Et si nel cuidasse mie Que por nule rien vivant Lali]ssasse sa conpaignie.

Grant mestier avroit d'aïe 12 Qui ce sent, Que j'a{[i] soffert trop longuement N'ancor ne m'en repant mie, Ainz atant 16 Et atandrai tot mon vivant Une fause profecie, Qu'il dient qi merci prie Et qui pas ne s'en repent 20 Que merciz ne li faut mie.

Bien me font morir d'envie Li satablant Et sei bel oil vair et riant 24 Me firent par jalosie à | D'un covant K'un autre mot en devant Et dit que grand truandie 28 Fait cil qui a bele ainic Et autre va essaiant Pis en valt sa seignorie.

4 si me couvient che jo H. -— 6 me fait O ; de co dont jai m. H. — 7 por une que jai gerpie NO; por celi che jai gerpie H. —8 nel] ne NOH ; ne cuidoie H.

Les couplets IT et IIT sont transposés dans H.—13 trop] tant NO; che joi senti si longimant H. — 14 nencor nen recroi je NO ; m'en] me H. — 15 ainz] encors N aincois O. — 17 une] por li H. — 18 quil} tuit NO; che dist cil qui m. H. — 19 et onques n. NOH. — 20 li} la H.

Les vers 21-40 manquent dans NO, ce qui rend bien difficile la restitution de 24-6. — Variantes de H: 23 che si. — 24 me fissent. — 27 et dist. — 29 vant assaiant. — 30 mains en vaut sa cortesie.

Dame la plus onoreie 32 Des meillor{[s], En cui s'est mise tote honors, Mult est bien droiz que je hée Vos valors 36 Por que de ça fu mes retors Et parti de la contrée Ou cele qui plus m'agree Trait les mals et les dolcrs 40 E remaint desconfortee.

Page 1