XXXI, DE EL1FANTE

Est animal qui 2 dicitur eliphans 3, in quo non est concupiscentia eoitus. Si voluerit 4 filios facere, vadit

* B et M se taisent sur ce sujet, et D ne saurait nous être utile, la perte d’un feuillet (au moiijs) y tronquant cet article qui commençait par un hors-d’œuvre sur l’histoire naturelle. H (libr. II, cap. 25, 26; p. 427, sq.) se rapproche d’A, mais la rédaction a bien l’air d’avoir été retouchée sans scrupule ; nous n’en ferons donc usage que de loin en loin. E offre cette fois un peu plus de ressource ; et, s’il a réellement servi aux éditeurs d’Hugues de Saint-Victor, cet endroit aura été rejeté comme tout ce qui, dans le soi-disant troisième livre (p. 433, sqq.) revenait sur quelque titre déjà donné par les livres précédents.

5 E. quod.

3 E. elephans.

i E. (après une digression étymologique, etc. ) si autetn volunt facere filios, vadunt.