XV. ERGO FISIOLOGUS DE VÜLPE DICIT

Vulpis 2 est animal 3 dolosum 4 et nimis fraudulentum 5, et argumentosum. Quum esurierit c et

1 A et B. de vulpe. Dans le manuscrit de Bruxelles, le renard a été inséré vers le treizième siècle pour combler une lacune occasionnée par la suppression d’un feuillet (si ce n’était davantage). Le format et la qualité du parchemin, ainsi tpie l’écriture, y sont tout différents de ce que l’on voit dans les autres parties de ce Bestiaire. Le feuillet suivant, conforme au reste du manuscrit, commence par les dernières lignes de l’article unicorne; mais il semble que pour raccorder ces deux parties on ait effacé avec soin ce reste d’un aucien texte décomplété.

2 H (p. A19, sq.). Vulpes.

3 ü commence par une de ces considérations étymologiques que le moyen âge aimait tant, mais où il n’était communément pas heureux.

4 D. fraudulentum animal et ingeniosum; H. fraudulentum et ingeniosum. Cette substitution A' ingeniosum à Y argumentosum des premiers siècles chrétiens (Cf. office de sainte Cécile, à laudes J annonce déjà un texte réformé.

5 B. fraudolentum.

6 A. esurit , et invenit ; D et H. Quum enim e surit, et non invenit.

MS. C