VII. DE NATURA VOLATILE QUÆ DICITUR YPPOPUS

Bene scriptum est 11 : Qui maledixerit patrem aul matrem, morte moriatur. Et quomodo sunt patricidæ 12 aut matricidæ ! Est avis quæ 13 dicitur latine 11 yppopus I5. Hujus IG filii si vidèrent parentes suos senescentes17, et18 [ca] liginasse oculos eorum ; evellunt pennas19 veteres 20 parentum, et lingunt 21 oculos eorum, et calefaciunt 22 parentes suos et

10 A .de epopo.

11 Ces préliminaires du texte C sont rejetés à la fin de l’article dans A, qui commence par Est avis.

12 On lit encore dans B patrocidæ et matrocidcc, qui ont été changés par une main plus récente.

13 Au lieu de ces trois mots, B n’a que aliqui (aies? ) qui dicitur , etc.

14 A. omis.

15 A. epopus.

16 A. omis :... epopus. Si vklerit, etc.

17 A. senuisse.

18 C. omis ;... senescentes, evellent.

19 A. plumas.

20 A. omis.

21 A. oculos eorum lingunt.

22 A. calefaliunt.

BESTIAIRES (PL XX, XXIX)