‹ Mélanges d'archéologie, d'histoire et de littératureChapitre 98 sur 149 · XI. DE FORMICE (sic) NATURA · texte numérisé non relu

XI. DE FORMICE (sic) NATURA

De 12 qua Salomon dicit (Prov. vi, 6-8) : Vadc ad formicam o piger, et médit arc 13 eam ; guœ 14

11 D. De formica; A. De formicis. Bien que souvent dans mes mauuscrits l’<a?soit représenté par un simple e, j’ai transcrit scrupuleusement le titre de B, pareeque nous rencontrerons ensuite formicem et formices.

12 A. omis : Salomon dicit in proverbiis : Vade. D. sans nulle citation de Salomon : De formica dicit Pliisiologus quod très naluras habeal. Prima natura ejus : Quurn exierit de spelunca sua, ambulat ordinale, id est secundum ordinem suum. Quœrentes autem grana formica, ore suo slngula grana in speluncam deferunt. Alia autem formica qua vacuœ portantibus obviant, non totlant (sic) in via quicquam de annona earum ; sed pergent, et ilia (ut illæ, et ?) congreg ant cibaria propria.

Hoc non fecere ilia virgines quinque fatua qua, non assumplo oleo, vacuisgue lampadibus ,pergentes dixerunt sapienlibus : Date nobis, etc. Il est clair que l’auteur de ce texte s’est emparé du thème pour h* modifier à son goût; H (p. Û29) est un peu plus scrupuleux : De formica Salomon ita dicit, etc.

13 A. imitare.

14 B. qui; A. omis :... eam. Formica très naturas ha-

Page 1