XXVIII. DE TURTURA
[Point de tourterelle dans C.)
Item 2 est volatile quod dicitur turtur 5. Scriptum est de ea (Cant. n, 12) : Vox turturis 4 audita est in terra nostra 5. Physiologus dicit de turture quia 6 valde
virum suum diligit 7, et caste cum illo vivit 8 : et ipsi
soli servat fidem : ita ut si quando evenerit ut masculus9 aut ab accepitre (sic) aut af> accipe (aucupe) capiatur, alteri 10 masculo non se conjungat; sed ipsum semper desideret11, et ipsum persingula momenta exspectat ,2, et in ipsius recordatione ac 13 desiderio usque 14 ad mortem persévérât 15.
Audistis46 itaque omnes, animae fidelium, quanta
1 B, dans la table,, turture ; A. point de titre ; D et M. point de tourterelle ; II suit une rédaction différente.
2 B. omis.
3 B. turtura.
4 B. turturae.
3 B. omis :... terra. Fisiolocus.
8 B. omis.
7 B. diligere.
8 B. vivere et ipse (sic) soli fidem servare.
9 A. accipiter masculum suum aut aucupis (sic) copiât.
10 B. liane altero (sic) masculo dicit non conjugii (con-
jung')-
11 B. desiderare.
12 B. sperare, ex ipsius.
13 B. et.
XXIX. Or vus dirrai d’un altre oisel Que mult parest corteis et bel,
Et mult aime et mult est amé;
Le plus1 sojorne en bois ramé.
C’est la turtre dont nus parlon,
Qui tant aime son compainnon 2
1 Dans l’état actuel de notre langue, cfest un ilalicisme : per lo piu,
2 X, Y, Z. compagnon. Les quatre vers suivants sont omis dans
castitas in modica avicula invenitur. Quicumque tamen personam turturis in vultu17 portatis 18 , ariimi 19 qnoque hujus castitatis (sic) castitatem imitamini 20 , Talis 21 est 22 enim sancta Ecclesia , quae 23 postquam vidit virum suum crucifixum, Christum, et tertia die resurrexisse et in caelis (jic) ascendisse, alio (sic) viro non conjungitur , sed ipsum desiderat 24 et ipsum expectat, et in ipsius amore et karitate (sic) usque ad mortem persévérât ; dicente ipso Domino nostro Iesu Christo (Matth.x, 22) : Q ui autem perseoeraoerit usque in Jinem , hic salons erit. Similiter etiam et 25 propheta David hortatur et dicit ad animam fidelem (Ps. xxvi, 14) : Exspecta Dominum, viriliter âge et confortetur cor tuum , et sustine 26 Dominum .
14 B. suisque.
43 B. perseverare.
16 B. Audientes.
17 Ce mot n’est pas lisible dans B, mais on y ajoute et animo.
18 A. portaverit.
49 B. omis :. .. portatis, hujus castitate (sic), etc.
20 A. immite tur (sic).
21 B. laies.
22 A. omis.
23 B. qui.
21 B. sperat, et alius a morte (in ejus amore?) et caritatem (sic) usque , etc.
23 B. omis :... etiam David ortalur (sic) in psalmo dicens.
20 B. spera ad Dominum.
La femèle al madle se semble 5, Toz jors sont dui 4 et dui ensemble U en montainne u en désert;
Et si par aventure pert La femèle son compainnon,
N’est bore qu’èle ne s’en doille 5.
5 Z, s’assanle.
4 Z. d’une vie.
3 Y. cl aille, et fuille , X et Z. duelle, et fuelle,
BESTIAIRE RIMÉ
MÉLANGES D’ARCHÉOLOGIE
