DU UEU DE LA BATAILLE
reBt&il donc indëcUe, lor&que les tribuns de U Beptiëne légion , avertis (le ce qui se pasEail A la gauche, ftinftnent leurs soIdaU aii doa de l'ennemi, et TonL avancer leurs enseignes au pas de cliarge. Même i ce monenl personne ne Iflchn pied. Les Gaulois te Brent lous tuer dans le cercle qui le» enveloppait; Cainulogë Départagea leur sort. Quant à ceux qui compo^ saientîe poste laissé devant le camp de Labièous, ils vinrent au secours des leurs lorsqu'ds surent la bat^le engagée ; ils s'emparèrent mâme d'une colline, mais il leur fut impossible de tenir contre l'impétuosité de nos soldats lancés i. la poursuite des vaincus. Ils durent se mêler aux fuyards et ceuï qui no parvinrent potat à se dérober dans tes bois ou derrière les hauteurs, furent massacrés par la cavalerie.
Après cette action. Labiënus relouruaprendieà Agendicum le dopât de son armée et de là rejoignit César au grand complet.
lura quœ in sinistrocornug tur, post tergum bostium le ostenderunt signaque inlu No eo quidem lempare qu loca cessit, scd cîrcumventi interreclique sunt. Eamden nam tulit Camulogenus. A prip s idio contra castra Labiei rciicti, quum pfœlium comi audissent, subsidio suis collemque ceperunt, neque ru m militum vicloruinque h suslinere potuerunt. Sic, ci fugientibus permiiti, quo sih'an montcsque tezeruot, a tatu sunt interfecti.
Hoc negotiû «nfeclo, B revcrlitur Agendicum, ubi ment&totiusexercituB reliet Inde cum omnibus copiisu rem pervenit.
i son récit resaortent ces
C'est ainsi que s'exprime César, et d incontestables :
1* Que Labiénus descendit du pays batit sur Lulèce en suivaii des rives de la Seine;
2° Qu'arrivé à un certain endroit plus bas que Melun, il fui par un marais derrière lequel s'étaient retranchés les Gaulois, i reconnut l'impossibilité de franchir;
3° Qu'ayant redescendu le fleuve par la rive opposée i pa MeluD, il s'arrêta pour camper dans un endroit où il avait les ei en face, ceux-ci se trouvant en même temps sur les hords de h et dans la direction de Lutèce;
4° Qu'il effectua son passage à quatre milles en aval de ses tiers, et qu'il acheva cette opération juste à temps pour engi bataille avec les Gaulois qui l'étaient venus chercher.
Autant de questions naissent de ces assertions, car il n'est pe qui n'ait le désir de savoir :
1' Le long de quelle rive Labiénus exécuta sa première marche^ et par conséquent la seconde;
2" Où est situé le marais qui l'arrêta;
3" Où il posa son camp, et par conséquent où les Gaulois eurent le leur;
4* Où il effectua son passage, et par conséquent où se donna la bataille.
Pour mon point de départ^ j'adopterai la solution donnée généralement au premier de ces problèmes. Elle a été déduite de ce que César compte au nombre des périls courus par Labiénus dans sa seconde marche, l'obstacle que la Seine mettait entre lui et ses quartiers fÂgendicum. Agendicum, chef-lieu des Sénonais, étant supposé, d'après toutes les probabilités, correspondre à Sens, si, après avoir traversé la Seine à Melun, Labiénus avait ce fleuve entre lui et Agendicum, c'est qu'il n'avait point commencé par le traverser en pays baut, à Montereau ou à Bray comme cela s'est fait depuis pour venir de Sens à Paris. La première marche s'était donc accomplie en longeant la Seine par celle de ses rives qui est de plain-pied avec Sens, c'est-à-dire la gauche. La seconde marche, par conséquent, eut lieu snr la rive droite. Cela est d'une logique rigoureuse. Un doute cependant pourrait troubler dans quelques esprits la netteté de cette conclusion. De ces érudîts qui ne trouvent jamais la vérité et qui ^pèchent les autres de la trouver, se sont avisés de mettre à Provins remplacement d'Agendicum ; et comme on ne peut pas les rester mathématiquement, leur système conduit à interpréter les manœuvres de Labiénus précisément au rebours de ce qui vient d'être établi. Mais, grâce à Dieu, ce système est plus malade que jamais depuis la découverte faite à Sens, en 1839, d'une inscription qui s appliquait à un monument en Thonneur d'un édile des Vicani ^Ç^edicenses^, Gela joint aux bonnes raisons qui ont été données ^^paravant*, achève de mettre hors de débat l'identité d'Agendicum K Agedincum) et de Sens.
^e me hâte d'arriver aux autres points, qui malheureusement ne pourront point être traités en aussi peu de paroles.
Et d*abord pour ce qui est des marécages qui arrêtèrent l'armée '^aine, on les place à l'embouchure de la Bièvre, de sorte que La-
^- Elle a été publiée pour la première fois par M. de Longpérier dans la '^ de Philologie, t. II, p. 356.
^' On les trouvera résumées dans V Histoire de Provins , de M. F. Bourquelot, *^^e I, chapitre m.
