Grégoire de Tours, lUstoiia Francorum, 1. II, c. lu

BASTLIOUE DE SATNT-MARTIN DE TOURS 5o

On lisait en haut du monument, desuper, c'est-à-dire sur la frise, les vers que voioi :

CONFESSOR MERITIS MARTYR CRVCE APOSTOLVS ACTV MARTINVS COELO PRAEMINET HIC TVMVLO

SIT MEMOR ET MISERAE PVRGANS PECCAMINA VITAE OCCVLTET MERITIS CRIMINA NOSTRA SVIS.

Deux autres inscriptions, qui précèdent celle-là dans le Recueil, avaient leur face ci'rca tumulum ab uno latere, item in alio; et je vois se justifier par cette indication le sens que j'ai donné précédemment aux porticus arcuatae d'Odon de Cluny. Il y avait à droite et à gauche des choses qui jusqu'à un certain point contournaient le tombeau; c'est-à-dire les deux colonnades courbes, et c'est sur leur entablement que je poserai les inscriptions dont il s'agit. Elles étaient toutes les deux partagées en trois versets.

D'un côté : «

HIC CONDITVS EST S"CÂE MEMORIAE MARTINVS eTS CVIVS ANIMA IN MANV DEI EST SED HIC TOTVS EST PRAESENS MANIFESTVS OMNI GRATIA VIRTVTVM

De l'autre :

CERTAMEN BONVM CERTAVIT CVRSVM CQNSVMMAVIT

FIDEM SERVAVIT DE CAETERO REPOSITA EST ILLI CORONA •

IVSTITIAE QVAM REDDET ILLI DNVS IN ILLA DIE IVSTVS IVDEX

Outre le monument qui vient d'être décrit, il y avait encore le sarcophage dans lequel avait été enfermé d'abord le corps de saint Mari in, et que Tévèque Perpétue retira de terre lors de la levée du corps ^ Il fut décoré aussi par saint Eloi, preuve qu'il était en vue dans l'église-; mais nous ignorons absolument la place qu'il occupait.

L'autel, afin de répondre à une prescription observée dès les plus anciens temps, aurait dû, par sa position, se l'attacher au monument sépulcral. Il n'en est rien. Ces deux pièces de construction étaient séparées. Il y avait entre l'une et l'autre un intervalle assez spacieux