L'INSCRIPTION DE NORA

La meilleure copie de cette inscription se trouve dans le livre de M. le baron H. de Maltzan, intitulé : Reise auf der Insel Snrd'm /e» , p . 5 9 6 - 5 3 9 .

Le texte est ainsi conçu :

'72?NnDV

"):3:rD'7

Aux anciens essais d'interprétation que cette inscription a provoqués se joint, en dernier lieu, celui de M. de Maltzan, qui a été critiqué par Levy dans le quatrième fascicule de ses Phônizische Studien, p. 38, 89. Ce dernier épigraphiste en a discuté quelques lettres, mais il s'est abstenu de donner une traduction de l'ensemble. Je crois que la transcription précédente est paléographiquement exacte, et que l'interprétation du texte ne donne lieu à aucune difficulté sérieuse, dès qu'on porte quelque soin à la coupure des mots.

Voici comment on peut lire cette inscription :

-•pc; xn nb -D Nâ^ □