XXIII M

J.-B, Chaigneau, officier français, mandarin à la cour de Cochinchine, à Son Excellence le Ministre de la Marine et des Colonies, à Paris,

Monseigneur,

Ayant été instruit à Paris que je devais recevoir en Cochinchine, par l'expédition partie il y a deux ans, du port de Rochefort, des paquets contenant spécialement une décoration de la Légion d'honneur enrichie qui m'était envoyée au nom de Sa Majesté, comme une preuve de sa satisfaction de mon zèle et de mon dévouement; informé aussi que les deux vaisseaux qui composaient cette expédition sont de retour en France sans avoir touché Cochinchine, j'ai l'honneur de supplier Votre Excellence de vouloir ordonner que ce paquet me soit promptement adressé à Bordeaux où je me rends, ainsi que j'en ai prévenu Votre Excellence, afin de m'y embarquer sur un navire du commerce qui doit me reporter au même lieu.

Daignez agréer, etc.

J.-B. Chaigneau.

Lorient, 13 octobre 1820.

J.-B. Chaigneau, officier français, mandarin à la Cour de Cochinchine, à M, Jurien, conseiller d'Etat, directeur des approvisionnements de la Marine, au Ministère à Paris,

Monsieur,

J'ai recours à la bienveillance que vous m'avez témoignée, pendant mon séjour à Paris, pour me

faire recevoir promptement à Bordeaux la brillante décoration de la Légion d'honneur que vous m'avez dit m'avoir été adressée à la Cochinchine par l'expédition partie de Rochefort, il y a deux ans, et revenue depuis peu sans y avoir jeté l'ancre. Je désire recevoir cette bien flatteuse distinction avant mon prochain embarquement pour retourner en Cochinchine.

Agréez ici l'expression de ma reconnaissance pour l'accueil gracieux que j'ai reçu de vous. J'emporte le désir bien sincère de trouver l'occasion de vous prouver combien je suis pénétré de ce sentiment.

J'ai l'honneur d'être, etc.

J.-B. Chaigneau,

Lurient, 13 octobre 1820.

AFFAMES BTRAN6EAES

Don Cle

N° 2. 14 pièces

Paris, le 14 octobre 1820.

M, Chaigneau, Agent et Consul de France en Cochinchine, présentement à Bordeaux^.

J'ai l'honneur de vous adresser ci-joint, Monsieur :

La lettre du Roi à l'Empereur de Cochinchine, par laquelle vous êtes accrédité comme Agent de France auprès de ce Prince (ainsi qu'une copie de cette lettre),

Une commission de Consul,