Act XV

Enfin le rôle des acteurs principaux est déterminé d'une façon semblable; ce sont les mêmes divisés en trois groupes dans les deux récits : Paul et Barnabe, apôtres et défenseurs des Gentils; la fraction mécontente qui suscite la dispute; entre eux les Apôtres de Jérusalem. On ne met pas en doute que l'attitude des deux premières groupes, des deux extrêmes, ne soit la même dans les deux récits, mais celle des Apôtres est-elle présentée de façon différente? Pas davantage; ce ne sont pas eux qui soulèvent la question, mais une fraction à côté d'eux, remarquent bien les Actes *, et ceux qui réclament n'agissent pas sous le patronage des Apôtres 2. Saint Paul, dans l'Épltre, ne les représente pas avec moins de force comme gens qui sont sans mission 3, qui s'introduisent d'eux-mêmes et furtivement dans ses relations avec les Apôtres. Il les distingue donc des Apôtres aussi positivement, et même plus énergiquemcnt que les Actes. Dans les Actes et dans l'Épltre, ce sont ces faux frères qui sont les rivaux de saint Paul; ici et là, les Apôtres sont d'accord avec saint Paul : dans l'Épltre c'est dit en quelques mots, mais bien expressifs : ouSèv xpo<yavé6evTo... SsÇiaç l§a)xav s[ji.cl y.al Bapva6a xoiv(i>v(aç; ils reconnaissent

1. Aci, XV, 1, 5, 8é.. TiveçTûv ÂTcè t9jç alpéoeuç tûv 4>apt(raibiv.>.

2. Ad, XV, 24, Tivàc è^ i?)(Jiâv èU^OdvTs;... olçoO 6(saTeiXat(u6a.