u/. fîeM. XIV
* Salmas. De Hellenist. prœfiit. • Quis compositione magis est iaconditus et lutulentus quam Ammîanus MarcelliDus ? quis phrases unquam usurpavit duriores, inconcinniores ac rusticiores ? . . . •
il en reste encore dans son édition *. Il eût été à désirer que ce savant eut comparé à son texte le fi*agment que Muratori a publié, et surtout qu'il fut parvenu à retrouver le manuscrit dont cet homme si laborieux s'était servi. On m'assure aussi que la Bibliothèque du roi de France aurait pu lui fournir des secours. Il aurait réussi par ces moyens a faire disparaître, non-seulement l'orthographe vicieuse des copistes du moyen âge , mais encore les leçons fautives qui déparent cet itinéraire, et peut-être il aurait pu le compléter. La réputation que M. Mai s'est acquise par ses belles découvertes lui assure les plus grandes facilités pour les travaux de ce genre.
t < J'ai cite plusieurs morceaux de V Itinéraire , mais pour qu'on puisse mieux
] apprécier son style, je copierai encore ici un des morceaux que l'auteur parait -
I ayoir soigné et orné avec le plus d'attention. 11 s'agit de la ville de Tarse et du
j, fleuve Cydnus qu'Alexandre traversa à la nage (Cap. XXVIII) : « Ipse ubi Tarson invehitur, sudore et pulvere miles decens labore et honore regali, Cydnum amnem videt urbis ejus média pervadere, cœtu civium coronatum, mundum facie, acu-
^ tum frigore, nimium agmine, festinum meatus (leg. meatu)^ rlpis virentem: de-
I lectatusque tali elemeuto seu flueuto, victus œstu ac desiderans fHgoris , au ut
I fortitndinem sui intuentium civium theatro lactaret (leg. jaclaret), saitu pontem
I fluminis scandit
Dans quelques histoires fabuleuses d'Alexandre il est parlé d'oiseaux dont le regard annonçait si les malades guériraient.
Dans le Bestiaire de Richard de Furnival (Ms. franc. n*> 70 lO'*, in-fol. mediocri) treizième siècle :
De la Calemxre ? — « Quand on le porte devant un malade, s'il esgarde le malade emmi le vis, c'est signe que li malade garira, et s'il s'en tome d'autre part qu'il ne le voelle regarder, on juge qu'il convient le malade morir. »
(Paulin Paris, Lea ms. franc, de la Bibl. du roi, t. IV, p. 2i.)
Dans la vie de saint Macaire-Romaih (Surii Vit, Sanctor. 33 oct.) on raconte que des moines, cherchant le paradis terrestre, parvinrent, à travers des solitudes ténébreuses, à une haute colonne placée par Alexandre à rextrémiié de la terre.
(Revue des Deux Mondes, 48i2, t. III, 715.)
Surit Vil. Sanctor, 23 oct.
c Au sixième siècle trois moines orientaux cherchaient le paradis terrestre.... Un cerf» puis une colombe leur servirent de guides et les menèrent jusqu'à une haute colonne placée par Akxnndre à Vexirémité de la terre. »
Venise, 1819.
(Prose grecque. — Grec moderne.)
Une courte description de la Macédoine.
Histoire de Nectanèbe et d'Olympias.
Naissance et éducation d'Alexandre.
Mort de Nectanèbe.
Le cheval Bucéphale.
Jeux olympiques.
Nicolas fils de Darius.
Après sa victoire sur Nicolas, Alexandre fait la guerre aux Cumani ; il les soumet.
En son absence, Anaxarque, roi de Pélagonie, insulte Olympias; Alexandre, à son retour, se venge d'Anaxarque.
Philippe meurt. — Alexandre roi.
Lettre d'Alexandre à Darius.
Alexandre t'ait la guerre aux Athéniens, et les soumet. Les Romains font hommage a Alexandre.
Détail de leurs présents.
Alexandre entre dans Rome.
Conquête de l'Egypte.
Il va en Troade.
— enAnalolie.
Lettres de Darius à Alexandre, lettre d'Alexandre aux Juifs.
Ambassade des Juifs. — Discours de Jérémie. Alexandre à Jérusalem.
Trait du médecin Philippe.
Rataille contre les Perses. — Fuite de Darius. Alexandre entre à Babylone.
Alexandre déguisé mange chez Darius. — Il est reconnu. Bataille contre les Perses. — Ils se soumettent. Mort de Darius.
Alexandre dans File des Bienheureux. (Très-grand chapitre.) Guerre contre Porus. — Combat singulier. Mort de Porus.
Alexandre dans le palais de Poi'us.
Les Amazones.
Candace et ses deux fils Contaulnses et Doryphore. Caverne des dieux.
Alexandre chez Candace.
Candace reconnaît Alexandre.
Descente au fond de la mer.
Alexandre empoisonné.
Testament d'Alexandre. — Sa mort.
Mort de Roxane. — Leur enterrement.
Morale de l'histoire.
vni.
M. Favre-Bertrand avait réuni un assez grand nombre de notes extraites de quelques romans français du moyen âge, dans lesquels il est question d'Alexandre. Nous donnons ici celles qui nous ont paru compléter les Recherches qui précèdent.
Bibliothèque Protypographique ou Libraine des fils du roi Jean , publiée par Barrois, Paris i830, in-4''.
N'» 1475. (Librairie de Bruges). — Le rofnani du roy Alexandre, commençant : • Â gouverner mais... > — finissant : • puisque pour la Royne. »
N<» 1478. C'est l'istoire du bon roy Alexandre, commençant : • Bonté et renomée... >
N^ 1479. L'istoire du bon roy Alexandre, commençant : c Du père et de la mère... i
N* 1756. (Librairie de Bruxelles). — De Alexandre.
N« 1634. (Librairie de Gand) et n« 1287 (Librairie de Bruges). — Histoire de quels gens et de quele nacion descendit le très hault Empereur Alixandre le conquérant , commençant : • Temps conquit... »
N" 149. (Librairie de la Tour du Louvre). — Alexandre, en prose, translaté Tan 1341, par frère Jehan de Vignay.
N*» 123. (Librairie de la Tour du Louvre). — Alexandre le Grand, rimé.
N* 167. Le restor du paon : et d'Alexandre, rimé.
N^ 393. Le romant d'Alexandre et Ysopet.
N<> 1778. (Librairie de Bruxelles). — L'istoire Alexandre, Macchor beorum très librij etc., tout en flamand, commençant: c Âlexander Bucefael reed... »
N'»»955, 956, 957. Les Enseignemens que Aristote fist à Alexandre le Grand.
