ROMAN DALEXANDRE EN FRANÇAIS

TRANSLATJONS EN PROSE.

Le Grand d'Aussy, Notices des Ms. de la Bibl. du roi, t. V. Page iâi. f VAlexandriade a été mise en prose au siècle suivant (14« siècle), et nous avons à la Bibliothèque une copie de cette version, n^ 75 J 8, in-4<», pap. » La version est fidèle, t le translateur ne s'y étant guère permis que des transpositions et déplacements dans certains morceaux. Du reste, il a rendu son ouvrage complet en y insérant et y faisant entrer les quatre poèmes supplémentaires dont je viens de parler, i (Le Vœu du Paon — Le Restor du Paon — Le Testament d'Alexandre — La Vengeance d'Alexandre.)