DKUTÉRONOME. — III ET IV

S III. 147 la limite des fils d'Ammon; *'et TAraba, et le Jourdain, et le territoire adjacent, depuis Kinnéreth jusqu'à la mer de TAraba (la mer salée), au pied du Pisga, à rorient.

148 "Et en ce temps-là, je vous donnai cet ordre : lahveh votre Dieu vous a donné ce pays pour le posséder; vous, tous les combattants, vous passerez armés devant vos

149 frères, les fils dlsraôl. "Vos femmes seulement, vos petits enfants et vos troupeaux (car je sais que vous avez beaucoup de troupeaux) demeureront dans les villes que je

ioO vous ai données, *^®jusqu'à ce que lahveh ait donné repos à vos frères comme à vous, et qu'eux aussi possèdent le pays que lahveh votre Dieu leur donne au-delà du Jourdain ; alors vous retournerez chacun à l'héritage que je vous aurai donné.

151 ^*En ce temps-là aussi, je donnai ce commandement à Josué : Tes yeux ont vu tout ce que lahveh votre Dieu a fait à ces deux rois ; ainsi fera lahveh à tous les

152 royaumes que tu vas envahir. ^^Ne les craignez point, car c'est lahveh votre Dieu qui combattra lui-même pour vous.

153 ^'En ce même temps, j'implorai lahveh en disant :

154 ^* Seigneur lahveh ! tu as commencé à montrer à ton serviteur ta grandeur et la force de ton bras ; en effet, quel Dieu y a-t-il au ciel et sur la terre qui puisse faire

^55 tes œuvres et tes exploits? "Laisse-moi donc passer, que je voie ce beau pays qui est au-delà du Jourdain, ces

156 belles montagnes et le Liban. ^*Mais lahveh s'irrita contre moi à cause de vous ; il ne m'écouta point et lahveh me

157 dit : C'est assez; ne me parle plus de cela. ^''Monte au sommet du Pisga et porte tes yeux vers l'occident et le nord, vers le midi et l'orient, et contemple de tes yeux;

158 car tu ne passeras pas ce Jourdain ; ^'mais donne tes instructions à Josué, encourage-le etfortifie-le; car c'est lui qui passera à la tête de ce peuple et le mettra en possession du pays que tu verras.

**LNoas demeurions dans la vallée, en face de Beih- lo9 S. ïTK \ Peôr.]

D. IV. — * Maintenant, Israël, écoutez les statuts et les 6 S. I. lois que je vous enseigne, pour les pratiquer, afin que vous viviez, que vous entriez dans le pays que lahveh, le Dieu de vos pères, vous donne, et que vous en preniez possession.

[*Vous n'ajouterez rien à ce que je vous ordonne, et T vous n'en retrancherez rien, afin d'observer les commandements de lahveh votre Dieu que je vous donne.]

['Vos yeux ont vu ce que lahveh a fait à l'occasion 8 de Baal-Peôr; car tout homme qui a suivi Baal-Peôr, lahveh votre Dieu l'a fait disparaître du milieu de vous ; *et vous, qui êtes restés attachés à lahveh votre Dieu 9 vous êtes tous vivants aujourd'hui.]

'Voyez, je vous enseigne des statuts et des lois, comme 10 lahveh mon Dieu me l'a ordonné, afin que vous vous y conformiez au milieu du pays dans lequel vous allez entrer pour en prendre possession. ®Vous les observerez et H vous les pratiquerez; car ce sera votre sagesse et votre intelligence aux yeux des peuples, qui, entendant tous ces statuts, diront : « Certes, c'est un peuple sage et intelligent que cette grande nation». ''Car quelle est la grande 12 nation dont les dieux soient proches d'elle, comme l'est de nous lahveh notre Dieu toutes les fois que nous l'invoquons? *Et quelle est la grande nation qui ait des sta- 13 tuts et des lois justes, comme est cet enseignement [torah) que je vous présente aujourd'hui?

® Seulement prends bien garde de ne pas oublier les 14 choses que tes yeux ont vues; qu'elles ne sortent jamais de ton souvenir pendant toute la durée de ta vie ; fais-les connaître à tes fîjs et aux fils de tes fils.

"Le jour où tu te tenais devant lahveh ton Dieu près 15

ISS DBUTÉRONOME. — IV.

de Horeb, quand lahveh me dit : Assemble-moi le peuple, que je lai fasse entendre mes paroles, afin que les fils d*Israel apprennent à me craindre tous les jours qu'ils vivront sur la terre que je leur donne, et qu'ils S. I. <6 rapprennent à leurs fils, "vous vous approchâtes et vous vous tîntes au bas de la montagne.

La montagne était toute en feu jusqu'au milieu du

il ciel, et il y avait ténèbres, nuages et obscurité. "lahveh vous parla du milieu du feu; vous entendîtes bien un son de paroles, mais vous n'aperçûtes aucune figure;

i8 vous entendîtes seulement un son. "Et il vous annonça son alliance, qu'il vous commanda d'observer, les Dix Paroles, qu'il écrivit sur deux tables de pierre.

19 "Pour moi, lahveh me commanda en ce temps de vous enseigner des statuts et des lois, afin que vous les pratiquiez au pays dans lequel vous allez passer pour en

20 prendre possession. "Vous prendrez bien garde à vousmêmes; car vous n'avez vu aucune figure le jour où

21 lahveh vous parla en Horeb du milieu du feu; "vous prendrez donc garde de ne point vous corrompre et de ne vous faire aucune sculpture, aucune figure d'idole,

22 aucune image de mâle ou de femelle; "image d'aucune bête qui vit sur la terre ; image d'aucun oiseau qui vole

23 dans le ciel ; "image d'aucun animal qui rampe sur la terre ; image d'aucun poisson qui est dans l'eau plus bas que la

24 terre. "Vous prendrez garde, en élevant vos yeux vers le ciel, et en voyant le soleil, la lune et les étoiles, toute l'armée du ciel, de ne point vous laisser séduire, de ne point vous prosterner devant eux, et de ne point les servir, eux que lahveh votre Dieu a donnés en

25 partage à tous les autres peuples sous le ciel; *®mais, quant à vous, lahveh vous a pris et il vous a fait sortir de ce fourneau ardent de l'Egypte, pour être son peuple à lui, comme vous l'êtes aujourd'hui.

"lahveh s'est irrité contre moi, à cause de vous, et a 26 S. 1. juré que je ne passerais point le Jourdain, et que je n'entrerais point dans cette belle terre, que lahveh votre Dieu vous donne en héritage; **je vais mourir dans ce 27 pays; je ne passerai pas le Jourdain, mais vous le passerez et vous prendrez possession de cette belle terre.

"Prenez garde alors de ne point oublier Talliance de 28 lahveh votre Dieu qu'il a conclue avec vous, et de ne vous faire aucune sculpture, aucune figure que ce soit de ce que lahveh votre Dieu vous a interdit de représenter. '*Gar lahveh votre Dieu est un feu dévorant, un 29 Dieu jaloux I

** Quand vous aurez engendré des enfants et des petits- 30 enfants, et que vous aurez vieilli dans le pays, si alors vous vous corrompez, si vous faites aucune sculpture, aucune figure que ce soit, et si vous faites ce qui est mal aux yeux de lahveh votre Dieu et Tirritez ; *'je prends 31 aujourd'hui à témoin les cieux et la terre contre vous, que vous périrez promptement et disparaîtrez de ce pays dans lequel vous allez entrer en passant le Jourdain, pour en prendre possession ; vous n'y vivrez pas longtemps, vous serez détruits.

"lahveh vous dispersera parmi les peuples, et vous 32 resterez en petit nombre parmi les nations, chez lesquelles lahveh vous conduira. '^Vous y servirez des 33 dieux, œuvres des mains de Fhomme, en bois et en pierre, qui ne voient et n'entendent point, qui ne mangent et n'odorent point.

^Mais delà vous chercherez lahveh votre Dieu et vous 34 le trouverez si vous le cherchez de tout votre cœur et de toute votre âme. '^ Quand vous serez dans l'angoisse, 35 et que tous ces malheurs vous auront atteints, alors un jour vous reviendrez à lahveh votre Dieu, et vous obéirez à sa voix. '* Car lahveh votre Dieu est un Dieu miséri- 36