DEUTÊRONOME. — XX ET XXI

S. VU. 206 est avec loi. "A rapproche du combat, le prêtre s avan-

207 ccra, et parlera au peuple. 'Il leur dira : Écoute Israël ! Vous allez aujourd'hui livrer bataille à vos ennemis. Que votre cœur ne se trouble point; soyez sans crainte, ne vous effrayez pas, ne vous épouvantez pas devant eux ;

208 *car lahveh votre Dieu marche avec vous, pour combattre

209 vos ennemis et pour vous faire vaincre. ^Les officiers parleront ensuite au peuple, et diront : Qui est-K^e qui a bâti une maison neuve, et ne s'y est point encore établi? Qu'il s'en aille et retourne chez lui, de peur qu'il ne meure dans la bataille et qu'un autre ne s'y établisse.

210 *Qui est-ce qui a planté une vigne, et n'en a point encore joui? Qu'il s'en aille et retourne chez lui, de peur qu'il ne meure dans la bataille et qu'un autre n'en jouisse.

211 ^Qui est-ce qui a fiancé une femme, et ne l'a point encore prise? Qu'il s'en aille et s'en retourne chez lui, de peur qu'il ne meure dans la bataille et qu'un autre ne la

212 prenne. ^Les officiers continueront de parler au peuple, et diront : Qui est-ce qui a peur et manque de courage ? Qu'il s'en aille et retourne chez lui, afin que le cœur de

213 ses frères ne défaille pas comme le sien. 'Quand les officiers auront achevé de parler au peuple, ils placeront les chefs des troupes à la tète du peuple.

214 ^'^ Quand tu approcheras d'une ville pour l'attaquer, tu

215 lui offriras la paix. "Si elle accepte la paix et t'ouvre ses portes, tout le peuple qui s'y trouvera te sera tributaire

216 et asservi. "Si elle n'accepte pas la paix avec toi et veut

217 te faire la guerre, tu l'assiégeras, "et après que lahveh ton Dieu l'aura livrée entre tes mains, tu en feras passer

218 tous les mâles au fil de l'épée. **Mais tu prendras pour toi les femmes, les enfants, le bétail, tout ce qui sera dans la ville, tout son butin, et tu t'approprieras la dépouille de tes ennemis que lahveh ton Dieu t'aura livrés.

219 "'C'est ainsi que tu agiras à l'égard de toutes les villes

qui sont très éloignées de toi, et qui ne font point partie des villes de ces nations-ci. "Mais dans les villes des 220 S. VIL peuples que lahveh ton Dieu te donne pour héritage, tu ne laisseras pas âme en vie. ^''Tu voueras ces peuples à 221 ranathème, le Héthien, TAmorréen, le Cananéen, le Phérézien, le Hévien et le Jébusien, comme lahveh ton Dieu te Ta ordonné, '^afin qu'ils ne vous apprennent pas 222 à imiter toutes les abominations qu'ils font pour leurs dieux, et à pécher contre lahveh votre Dieu.

"Si tu es longtemps au siège d'une ville que tu at- 223 laques pour t'en emparer, tu ne détruiras point ses vergers en y portant la cognée; tu t'en nourriras, tu ne les abattras point ; car l'arbre des champs est-il un homme pour que tu l'assièges? *°Mais l'arbre que tu sauras 224 n'être pas un arbre fruitier, celui-là tu pourras le détruire et l'abattre pour l'employer à des travaux de siège contre la ville qui sera en guerre avec toi, jusqu'à ce qu'elle soit prise.

D. XXI. — * Si, dans le pays dont lahveh ton Dieu te 225 donne la possession, l'on trouve gisant au milieu des champs un homme tué, sans que l'on sache qui l'a frappé, 'tes anciens et tes juges iront mesurer les distances 226 à partir du cadavre jusqu'aux villes des environs. 'Telle 227 ville est la plus proche du cadavre ; les anciens de cette ville prendront une génisse qui n'ait point servi au travail et qui n'ait point tiré au joug. *Ils feront descendre 228 cette génisse dans un ravin sauvage, qui ne soit ni cultivé ni ensemencé, et là, dans le ravin, ils briseront la nuque à la génisse. [^Alors s'approcheront les prêtres, 229 fils deLévi; car lahveh ton Dieu les a choisis pour le servir et pour bénir au nom de lahveh, et c'est par eux qu'est jugé toute dispute, tout dommage.] *Tous les an- 230 ciens de celte ville, la plus rapprochée du cadavre, lave-